97
CÉLINE
A sinistra: il silenzio e la pulizia dell’aria sono due proprietà importanti in cucina anche se difficili da
percepire. La cappa esegue queste due funzioni senza perdere il senso estetico, poichè sapientemen-
te incastonata nella nicchia ricavata dal marmo sul fondo. Sopra: particolare della maniglia. | Left:
silence and cleanliness of the air are important features in a kitchen although difficult to perceive.
The rangehood performs these two fuctions without losing its aesthetic feel as it is tastefully placed
within the marble cladded niche. Above: detail of the handle. | Слева: тишина и чистота воздуха
— два важнейших свойства на кухне, хотя их трудно воспринять и физически почувствовать.
Вытяжка выполняет эти две функции, не теряя при этом эстетики, поскольку она умно и со
вкусом расположена в нише, сделанной из мрамора на самом дне. Выше: деталь ручки.
