Il divano componibile MyPlace risponde alle più alte
aspettative in termini di relax e comfort. Tre diverse
profondità di seduta e la libertà compositiva di basi,
braccioli e schienali permettono la più ampia
personalizzazione e di ottenere composizioni in linea
o ad angolo, collocabili a parete o a centro living.
Il rivestimento è in tessuto o pelle completamente
sfoderabile; i piedini possono essere quadrati o
cilindrici in finitura nickel nero o brunito opaco.
The modular sofa MyPlace satisfies the highest
expectations in terms of relaxation and comfort. Three
different depths are available and the seats, armrests
and backrests can be arranged freely to create
customized linear or corner compositions, pushed back
against a wall or taking centre stage in the middle of a
room. Completely removable fabric or leather covers;
the feet can be square or cylindrical in glossy black
nickel or in a matt burnished finish.
El sofá componible MyPlace responde a las
expectativas más exigentes en términos de relax y
comodidad. Tres distintas profundidades de asiento y
la libertad de combinar asientos, brazos y respaldos
permiten realizar la personalización más amplia y
variada para composiciones lineares o angulares, a
pared o en el centro del living. Revestimiento en tejido
o piel completamente desenfundable; las patas pueden
ser cuadradas o cilíndricas con acabado en níquel
negro o bruñido mate.
Das modulare Sofa MyPlace erfüllt die höchsten
Ansprüche in puncto Entspannung und Komfort. Drei
verschiedene Sitztiefen und die Gestaltungsfreiheit bei
den Sitzflächen, Armlehnen und Rückenlehnen
ermöglichen vielfältigste Konfigurationsmöglichkeiten.
Die Zusammenstellungen können gerade oder eckig
sein, die Sofas können an der Wand oder als
Zentralelement des Wohnzimmers platziert werden.
Das Sofa ist mit vollständig abziehbarem Bezug aus
Stoff oder Leder erhältlich; die Füße können
rechteckig oder zylindrisch sein in den Ausführungen
matt brüniert oder schwarz glänzendem Nickel.
Le canapé modulable MyPlace répond aux attentes
les plus exigeantes en termes de détente et de confort.
Trois profondeurs d’assise et la liberté de composition
des assises, des accoudoirs et des dossiers permettent
une personnalisation ample et variée afin d'obtenir des
compositions droites ou angulaires, placées contre un
mur ou protagonistes centraux du living. Revêtement
en tissu ou en cuir complètement déhoussable; les pieds
peuvent être carrés ou cylindriques avec finition brunie
mate ou nickel noir brillant.
Модульный диван MyPlace отвечает самым высоким
требованиям отдыха и комфорта. Три разных
варианта глубины сиденья и полная свобода
комбинирования оснований, подлокотников и
спинок позволяют создавать индивидуальные
решения прямых или угловых композиций, которые
можно поставить вдоль стены или посередине
гостиной. Полностью съемный чехол может быть из
ткани или кожи; ножки могут быть квадратной или
цилиндрической формы с отделкой из черного никеля
или матового вороненного металла.
MyPlace 系列组合沙发迎合了极致的放松与舒适需
求。三种不同高度的座椅，加上底座、扶手以及沙发靠
背的自由组合使得这款沙发满足了各种个性化搭配，既
可呈直排，也可转角组合，既可以墙而立，也可放置在
客厅中央。布艺或皮革饰面可完全拆卸；沙发腿可选黑
镍色或哑光金属色饰面的方形或圆柱形。
MYPLACE
DESIGN EMANUELA GARBIN
86
87
