Fiocco è un divano semplice nella sua modularità
e nelle sue forme: gli elementi sono facilmente
aggregabili e danno una percezione di armonia a 360°
con composizioni funzionali in ugual modo da qualsiasi
lato. Gli elementi delle sedute sono arricchiti da moduli
chaise-longue e dal modulo pentagonale che permette,
opportunamente inserito, di creare configurazioni
dolcemente curvate e morbide. I generosi cuscini,
in due altezze, sono indifferentemente schienali o
braccioli e vengono fissati alle basi tramite sostegni
in metallo curvato a “U”: un espediente funzionale
ed estetico che li contiene lasciando il maggior spazio
possibile alla componente tessile ed evidenziando alla
vista la sensazione di accoglienza e comfort.
Il rivestimento, in tessuto o pelle, è completamente
sfoderabile.
Fiocco è disponibile anche in versione outdoor coperto,
con una collezione dedicata di rivestimenti idonei.
Fiocco is a simple sofa in terms of its modularity and
shapes: the individual components can be arranged as
wished and they can express full-circle harmony with
high-performance combinations in any format.
The base seating elements are completed by two
chaise-longues and a five-sided unit that allows the
creation of soft, gently curved arrangements.
The large cushions, available in two heights, can be
used as back- or armrests and are anchored to the
bases by means of a curved ‘U-shape’ metal rod:
this functional and aesthetic addition stabilises the
cushions, leaving ample room for the textile component
and visually highlighting the feeling of cosiness and
comfort. The cover, available in fabric or leather, is
completely removable.
Fiocco is also available for sheltered outdoor space,
with a dedicated collection of suitable coverings.
Fiocco es un sofá sencillo en su modularidad y formas:
los elementos pueden combinarse fácilmente y dan una
percepción de total armonía, con composiciones
igualmente funcionales se mire como se mire.
Los elementos base de asiento están enriquecidos por
módulos de chaise-longue y un módulo pentagonal que,
colocado oportunamente, permite crear configuraciones
suavemente curvas.
Los generosos cojines, disponibles con dos alturas,
pueden utilizarse lo mismo como respaldos o
apoyabrazos, y se fijan a las bases mediante soportes
metálicos curvados en forma de U: una solución funcio-
nal y estética que contiene los cojines y deja el mayor
espacio posible para el componente textil, resaltando
visualmente la percepción de gran acogida y
comodidad. El revestimiento,de tejido o piel, es
totalmente desenfundable.
Fiocco también está disponible en versión para
exteriores cubierto, con una colección específica de
revestimientos adecuados.
Fiocco ist in seiner Modularität und seinen Formen
ein schlichtes Sofa: Die Elemente lassen sich leicht
kombinieren und bieten einen Eindruck von rundum
Harmonie, mit funktionalen Konfigurationen, von jeder
Seite aus. Die grundlegenden Sitzelemente beinhalten
Chaiselongue-Module und ein fünfeckiges Modul, das
zur Schaffung weich geschwungener Konfigurationen
verwendet werden kann.
Die üppigen Kissen, die in zwei Höhen erhältlich sind,
können sowohl als Rücken- als auch als Armlehne
verwendet werden, und werden mit Hilfe von U-förmig
gebogenen Metallstützen an den Untergestellen
befestigt: eine zweckmäßige und ästhetisch
ansprechende Lösung zum Fixieren der Kissen, die so
viel Platz wie möglich für die textile Komponente lässt
und sehr einladend und komfortabel wirkt. Der Bezug
aus Stoff oder Leder ist vollständig abziehbar.
Fiocco ist auch als Indoor-Outdoor-Variante erhältlich,
mit einer eigenen Kollektion geeigneter Beläge.
Fiocco ist auch als version für den Geschützten
Aussenbereich, mit einer eigenen Kollektion geeigneter
Beläge.
Fiocco est un canapé simple dans sa modularité et
dans ses formes. Les éléments s’associent facilement
en donnant une sensation d'harmonie à 360° avec des
compositions fonctionnelles en égale mesure de tous
les côtés. Les éléments des sièges sont enrichis par des
modules chaise longue et par le module pentagonal qui
permet, lorsqu'il est correctement inséré, de créer des
configurations légèrement incurvées et douces.
Les coussins généreux, faisant fonction indifféremment
de dossier ou d’accoudoirs, sont réalisés en deux
hauteurs et fixés aux bases avec des supports en métal
incurvé en “U” : un élément fonctionnel et esthétique
qui contient les coussins, laisse une grande place au
composant textile et met en valeur l’impact visuel et la
perception de grand accueil et de confort.
Le revêtement, en tissu ou en cuir, est entièrement
déhoussable.
Fiocco est également disponible en version outdoor
pour espace couverts, avec une collection dédiée de
revêtements adaptés.
Fiocco диван, простой по своей модульности и
формам: элементы легко комбинируются и дают
ощущение гармонии на 360° с функциональными
композициями одинаковыми с любой стороны.
Элементы сидения обогащены модулями в форме
шезлонга и пятиугольным модулем, который при
правильной установке позволяет создавать плавно
изогнутые и мягкие конфигурации.
Богатые подушки в двух высотах, независимо друг
от друга, являются спинками или подлокотниками
и крепятся к основаниям с помощью U-образных
изогнутых металлических опор: функциональное и
эстетическое основание оставляет как можно больше
места для текстильного компонента и выделяет
ощущение уюта и комфорта. Съемная обивка из ткани
или кожи.
Fiocco также доступен в варианте для внутреннего и
наружного использования, с отдельной коллекцией
подходящих покрытий.
Fiocco是一款形状和结构十分简约的沙发：它组装简
易，功能相同的组装模块带给用户360°的舒适感受。
沙发由数个躺椅模块以及一个额外的五边形模块组
成，将五边形模块插入正确的位置可以形成弯曲的形
状，使沙发柔软而舒适。
宽大的靠枕有较高和较低两个尺寸，分别用作靠背和
扶手，两者均通过U型金属支架固定在底座上。这一设
计兼顾产品的功能性和美观性，可以尽可能留下更多空
间，避免拥挤，同时从视觉上突出宽松舒适的感觉。枕
套为布制或皮制，可拆卸。
Fiocco 还提供室内室外版本，并有专门的合适覆盖
物系列。
FIOCCO
DESIGN PINUCCIO BORGONOVO
22
23
