Letto d’ispirazione orientale, raffinato ed essenziale.
La base d’appoggio del materasso è costituita da do-
ghe portanti, che salgono senza interruzione a formare
la testata. Tadao è disponibile in rovere tinto caffè o in
iroko naturale e tinto caffè e nella finitura antigraffio
Epoque (colori bianco e grey).
A bed of Oriental inspiration, elegant and clean-cut.
The mattress support consists of strong slats that con-
tinue upwards to form the headboard. Tadao is avail-
able in coffee-brown oak or natural and coffee-stained
iroko finishes and in the scratch-resistant surface
finishe Epoque (white and grey colours).
Cama de inspiración oriental, refinada y esencial.
La base de apoyo del colchón se compone de lamas
portantes que suben sin interrupción formando la
cabecera. Tadao está disponible en roble café, en iroko
natural y teñido café, o en los acabado Epoque (colores
blanco o grey)resistentes a los arañazos.
Bett orientalischer Inspiration, raffiniert und essen-
tiell. Die Auflagefläche für die Matratze besteht aus
tragenden Latten, die ohne Unterbrechung ansteigen
und auch den Kopfteil formen. Tadao ist in den Ausfüh-
rungen Eiche in der Farbe Kaffee, oder aus Iroko-Holz
Natur und sowie kaffeefarben, und in den kratzfesten
Oberfläche Epoque (in den Farben weiss und grey)
erhältlich.
Lit d’inspiration orientale, raffiné et essentiel. La base
d’appui du matelas est formée de lattes portantes, qui
remontent sans interruption pour former la têtière.
Tadao est disponible en chêne café ou en iroko naturel
et teint couleur café, et dans le finition anti-rayures
Epoque (couleurs: blanc et grey).
Изысканная и утонченная кровать в восточном духе.
Основание под матрас состоит из несущих планок,
образующих единую конструкцию с изголовьем.
Tadao предлагается в дубе, окрашенном в кофейный
цвет, или в ироко, окрашенном в натуральный и
кофейный цвета, а также в устойчивой к царапинам
отделке Epoque (цвета белый и серый).
东方风格的床，精致而重要。床垫底座由承重板条制
成，板条不间断地上升形成床头板。Tadao 有咖啡色
橡木、天然和咖啡色红枫木以及耐刮擦的 Epoque 饰
面（白色和灰色）可供选择。
TADAO
DESIGN VICO MAGISTRETTI
132
133
