ATOLLO
DESIGN ILENIA VISCARDI BY NATEVO
Tavoli e tavolini che sommano estetica e funzione: il piano incor-
pora un vassoio multifunzione e la base a bacchette sagomate di
metallo nasconde una luce led che li trasforma in lampade sorpren-
denti e suggestive.
Tables and coffee tables that combine aesthetics and function: the
top incorporates a multifunctional tray and the base, made of sha-
ped metal rods, conceals an LED light that transforms them into
striking and evocative lamps.
Mesas y mesitas que combinan estética y funcionalidad: el tablero
incorpora una bandeja multifuncional y la base de varillas metálicas
moldeadas oculta una luz LED que las convierte en lámparas sor-
prendentes y evocadoras.
Tische und Beistelltische, die Ästhetik und Funktion vereinen: Die
Tischplatte verfügt über eine multifunktionale Ablagefläche, und
das Gestell aus geformten Metallstäben verbirgt eine LED-Be-
leuchtung, die sie in überraschende und stimmungsvolle Lampen
verwandelt.
Des tables et des tables basses qui allient esthétique et fonction-
nalité : le plateau intègre un plateau multifonction et la base en
métal profilé cache une lumière LED qui les transforme en lampes
surprenantes et suggestives.
Столы
и
столики,
сочетающие
в
себе
эстетику
и
функциональность:
столешница
оснащена
многофункциональным
подносом,
а
основание
из
профилированных
металлических
стержней
скрывает
светодиодную
подсветку,
которая
превращает
их
в
удивительные и эффектные светильники.
融合美學與功能的餐桌與茶几：桌面內嵌多功能托盤，造型金屬條
狀底座暗藏LED燈光，將其轉化為驚艷迷人的燈具。
126
127
