006
005
70
102
205
125
130
70
PIERRE
DESIGN STUDIO CONTROMANO
Divani imbottiti dalla forma irregolare con schienale
curvato, avvolgente e morbido, imbottito e rivestito,
come le sedute, in tessuto completamente sfoderabile.
Il rivestimento è disponibile anche in versione bicolor:
un colore per la seduta e uno per lo schienale.
Abbinati ai tavolini, alle poltroncine e ai pouf della col-
lezione omonima permettono di creare composizioni
inedite e giocose, facilmente riconfigurabili. Sono re-
alizzati con materiali idonei all’outdoor coperto: tele
idrorepellenti, parti metalliche opportunamente tratta-
te e una collezione di tessuti di rivestimento dedicata.
Una cover in poliestere impermeabile e traspirante per-
mette di conservarli al meglio nei periodi di non utiliz-
zo e proteggerli dagli agenti atmosferici e dagli effetti
della luce solare.
I divani Pierre sono disponibili anche in versione indoor.
Irregularly shaped upholstered sofas with curved, enve-
loping and soft backrests, padded and covered, like the
seats, in completely removable fabric. The upholstery is
also available in a two-tone version: one colour for the
seat and one for the backrest. Combined with the coffee
tables, armchairs and poufs from the collection of the
same name, they allow you to create original and playful
compositions that can be easily reconfigured. They are
made with materials suitable for indoor outdoor use:
water-repellent fabrics, specially treated metal parts
and a dedicated collection of upholstery fabrics.
A waterproof and breathable polyester cover allows
them to be stored in the best possible way when not in
use and protects them from the elements and the effects
of sunlight.
Pierre sofas are also available in an indoor version.
Sofás tapizados de forma irregular con respaldo curva-
do, envolvente y suave, acolchado y revestido, al igual
que los asientos, con tejido totalmente desenfundable.
El revestimiento también está disponible en versión bi-
color: un color para el asiento y otro para el respaldo.
Combinados con las mesitas, los sillones y los pufs de la
colección del mismo nombre, permiten crear composi-
ciones inéditas y divertidas, fácilmente reconfigurables.
Están fabricados con materiales aptos para exteriores
cubiertos: telas hidrófugas, piezas metálicas debida-
mente tratadas y una colección de tejidos de revesti-
miento específicos.
Una funda de poliéster impermeable y transpirable per-
mite conservarlos en óptimas condiciones cuando no se
utilizan y protegerlos de los agentes atmosféricos y los
efectos de la luz solar.
Los sofás Pierre también están disponibles en versión
para interiores.
Unregelmäßig geformte Polstersofas mit geschwunge-
ner, umhüllender und weicher Rückenlehne, gepolstert
und bezogen, wie die Sitze, mit vollständig abnehmba-
rem Stoffbezug. Der Bezug ist auch in einer zweifar-
bigen Version erhältlich: eine Farbe für die Sitzfläche
und eine für die Rückenlehne. In Kombination mit den
Beistelltischen, Sesseln und Poufs der gleichnamigen
Kollektion lassen sich originelle und verspielte Kompo-
sitionen schaffen, die sich leicht umgestalten lassen. Sie
sind aus Materialien gefertigt, die für den überdachten
Außenbereich geeignet sind: wasserabweisende Stoffe,
entsprechend behandelte Metallteile und eine spezielle
Kollektion von Bezugsstoffen.
Eine wasserdichte und atmungsaktive Polyesterhülle
ermöglicht eine optimale Aufbewahrung bei Nichtge-
brauch und schützt vor Witterungseinflüssen und Son-
neneinstrahlung.
Die Sofas Pierre sind auch in einer Indoor-Version
erhältlich.
Canapés rembourrés de forme irrégulière avec dos-
sier incurvé, enveloppant et moelleux, rembourré et
recouvert, comme les sièges, d'un tissu entièrement
déhoussable. Le revêtement est également disponible
en version bicolore : une couleur pour l'assise et une
autre pour le dossier. Associés aux tables basses, aux
fauteuils et aux poufs de la collection du même nom,
ils permettent de créer des compositions originales et
ludiques, facilement reconfigurables. Ils sont fabri-
qués avec des matériaux adaptés à une utilisation en
extérieur couvert : toiles hydrofuges, pièces métalliques
traitées de manière appropriée et une collection de tis-
sus de revêtement dédiée.
Une housse en polyester imperméable et respirante
permet de les conserver au mieux lorsqu'ils ne sont pas
utilisés et de les protéger des intempéries et des effets
du soleil.
Les canapés Pierre sont également disponibles en ver-
sion d'intérieur.
Мягкие диваны неправильной формы с изогнутой,
обволакивающей
и
мягкой
спинкой,
обитые
и
обтянутые, как сиденья, полностью съемной тканью.
Обивка также доступна в двухцветном варианте:
один цвет для сиденья и один для спинки. В
сочетании с журнальными столиками, креслами и
пуфами из одноименной коллекции они позволяют
создавать новые и игривые композиции, которые
легко переставлять. Они изготовлены из материалов,
подходящих
для
использования
под
навесом:
водоотталкивающие ткани, специально обработанные
металлические детали и специальная коллекция
обивочных тканей.
Водонепроницаемый и дышащий чехол из полиэстера
позволяет хранить их в лучшем состоянии в периоды
неиспользования
и
защищает
от
атмосферных
воздействий и воздействия солнечного света.
Диваны
Pierre
также
доступны
в
версии
для
использования в помещении.
不規則造型的軟墊沙發，配備彎曲、包覆性強且柔軟的
靠背，與座椅同樣採用可完全拆卸的軟墊布料包覆。面
料亦提供雙色版本：座椅與靠背採用不同顏色。搭配同
系列茶几、扶手椅和腳凳，可輕鬆組合出新穎有趣的配
置。採用適合室內外使用的材料：防水帆布、經特殊處
理的金屬部件以及專用的面料系列。
防水透氣的聚酯纖維保護罩，可在閒置期間提供最佳
保 存效果，保護家具免受天氣因素與陽光照射的影
響。
Pierre 沙發亦提供室內版本。
120
121
