001
051
48
33/35
32
001V
051V
31
50/52
32
002
052
33/35
32
64
002V
052V
31
66/68
32
003
053
33/35
32
80
004
054
33/35
32
96
005
055
33/35
32
112
003
053
33/35
32
80
004
054
33/35
32
96
005
055
33/35
32
112
003
053
33/35
32
80
004
054
33/35
32
96
005
055
33/35
32
112
008
058
33/35
96
112
006
056
33/35
80
80
007
057
33/35
96
96
008
058
33/35
96
112
006
056
33/35
80
80
007
057
33/35
96
96
001
051
48
33/35
32
001V
051V
31
50/52
32
002
052
33/35
32
64
002V
052V
31
66/68
32
001
051
48
33/35
32
001V
051V
31
50/52
32
002
052
33/35
32
64
002V
052V
31
66/68
32
001
051
48
33/35
32
001V
051V
31
50/52
32
002
052
33/35
32
64
002V
052V
31
66/68
32
FOGLIO
DESIGN PINUCCIO BORGONOVO
I tavolini Foglio sono realizzati con una semplice lastra
di metallo curvata con gli spigoli arrotondati e con uno
spazio interno cavo che può essere utilizzato come pia-
no di appoggio.
Le misure sono appositamente studiate per poterli inse-
rire anche tra le sedute del divano componibile Fiocco,
spezzando la continuità del tessile e creando movimento
anche nelle composizioni più ampie.
Sono trattati con processo di zincatura a freddo e di-
sponibili nelle finiture: anodic bronze, brunito opaco,
bianco opaco, nero opaco, greige opaco.
Una cover in poliestere impermeabile e traspirante per-
mette di conservarli al meglio nei periodi di non utiliz-
zo e proteggerli dagli agenti atmosferici e dagli effetti
della luce solare.
I tavolini Foglio sono disponibili anche nella versione
indoor.
Foglio coffee tables are made from a simple curved me-
tal sheet with rounded edges and a hollow interior that
can be used as a shelf.
Their dimensions are specifically designed to fit betwe-
en the seats of the Fiocco modular sofa, breaking up the
continuity of the fabric and creating movement even in
the largest compositions.
They are treated with a cold galvanising process and are
available in the following finishes: anodic bronze, matt
burnished, matt white, matt black, matt greige.
A waterproof and breathable polyester cover allows
them to be stored in the best possible way when not in
use and protects them from atmospheric agents and the
effects of sunlight.
Foglio coffee tables are also available in an indoor ver-
sion.
Las mesitas Foglio están fabricadas con una sencilla
placa de metal curvada con bordes redondeados y un
espacio interior hueco que puede utilizarse como super-
ficie de apoyo.
Las medidas están especialmente diseñadas para poder
colocarlas también entre los asientos del sofá modular
Fiocco, rompiendo la continuidad del tejido y creando
movimiento incluso en las composiciones más amplias.
Están tratadas con un proceso de galvanizado en frío
y están disponibles en los siguientes acabados: bronce
anodizado, bruñido mate, blanco mate, negro mate y
greige mate.
Una funda de poliéster impermeable y transpirable per-
mite conservarlas en óptimas condiciones cuando no se
utilizan y protegerlas de los agentes atmosféricos y de
los efectos de la luz solar.
Las mesas auxiliares Foglio también están disponibles
en la versión para interiores.
Die Beistelltische Foglio bestehen aus einer einfachen
gebogenen Metallplatte mit abgerundeten Kanten und
einem hohlen Innenraum, der als Ablagefläche genutzt
werden kann.
Die Maße sind speziell so konzipiert, dass sie auch
zwischen die Sitze des modularen Sofas Fiocco passen,
wodurch die Kontinuität des Stoffes unterbrochen und
selbst in den größten Kompositionen Bewegung ge-
schaffen wird.
Sie sind kaltverzinkt und in den folgenden Ausführun-
gen erhältlich: Eloxalbronze, matt brüniert, mattweiß,
matt schwarz, matt greige.
Eine wasserdichte und atmungsaktive Polyesterhülle
ermöglicht eine optimale Aufbewahrung bei Nichtge-
brauch und schützt sie vor Witterungseinflüssen und
Sonneneinstrahlung.
Die Beistelltische Foglio sind auch in einer Indoor-Ver-
sion erhältlich.
Les tables basses Foglio sont réalisées à partir d'une
simple plaque de métal incurvée aux bords arrondis et
dotée d'un espace intérieur creux pouvant servir de pla-
teau.
Leurs dimensions ont été spécialement étudiées pour
pouvoir les insérer entre les sièges du canapé modulable
Fiocco, rompant ainsi la continuité du tissu et créant du
mouvement même dans les compositions les plus larges.
Ils sont traités par galvanisation à froid et disponibles
dans les finitions suivantes : bronze anodisé, brun mat,
blanc mat, noir mat, grège mat.
Une housse en polyester imperméable et respirante
permet de les conserver dans les meilleures conditions
lorsqu'ils ne sont pas utilisés et de les protéger des in-
tempéries et des effets du soleil.
Les tables basses Foglio sont également disponibles en
version d'intérieur.
Столики Foglio изготовлены из простой изогнутой
металлической пластины с закругленными краями и
внутренней полостью, которая может использоваться
в качестве столешницы.
Их размеры специально рассчитаны так, чтобы
их
можно
было
разместить
между
сиденьями
модульного дивана Fiocco, разбивая непрерывность
текстиля и создавая движение даже в самых больших
композициях.
Они обработаны методом холодного цинкования
и
доступны
в
следующих
вариантах
отделки:
анодированный бронзовый, матовый полированный,
матовый белый, матовый черный, матовый серый.
Водонепроницаемый и дышащий чехол из полиэстера
позволяет хранить их в лучшем состоянии в периоды
неиспользования
и
защищает
от
атмосферных
воздействий и воздействия солнечного света.
Столики
Foglio
также
доступны
в
версии
для
использования в помещении.
Foglio 咖啡桌由簡單的弧形金屬片製成，邊緣圓潤，
內部空間中空，可當作桌面使用。
其尺寸經過特別設計，可安裝在 Fiocco 組合式沙發的
座位之間，打破布料的連續性，即使在較大的構圖中也
能創造出動感。
它們經過冷鍍鋅製程處理，有下列飾面可供選擇：陽極
青銅、霧面拋光、霧面白、霧面黑、霧面灰。
防水透氣的聚酯纖維外殼可讓它們在不使用時保持最
佳狀態，並保護它們不受大氣介質和陽光的影響。
Foglio 系列茶几亦提供室內版本。
18
19
