1993
FLOU. LA CULTURA DEL DORMIRE.
La casa sta cambiando e con essa il modo di abitare,
non esistono infatti quasi più divisioni, i confini tra una
funzione e l’altra sono sempre meno netti.
Anche la camera da letto non è più solo un luogo dove si
dorme ma dove si legge, si lavora, si guarda la TV.
Persino Paesi e culture diverse assorbono uno dall’altro
abitudini e costumi di vita.
I letti Flou hanno, da sempre, accompagnato e preceduto
questa evoluzione: possiedono infatti comodità,
gradevolezza, cura e qualità nella scelta dei materiali
ma anche molte possibilità in più delle quali oggi non
sappiamo fare a meno.
E tutti i modelli sono completamente sfoderabili e resi
affascinanti dall’ormai famoso sistema Flou: l’insieme
coordinato di lenzuola e copripiumini con oltre
365 possibilità di colori e varianti.
‘Nathalie’, disegnato da Vico Magistretti, è il fiore
all’occhiello della collezione: il primo letto tessile,
all’avanguardia anche nella concezione tecnica.
‘Nathalie’ sostituisce infatti le reti tradizionali con un
supporto rigido per assicurare un riposo
veramente confortevole.
Annuncio pubblicitario anno 1993
FLOU. THE CULTURE OF SLEEP.
The home and how we live in it are changing; divisions
between rooms have almost disappeared, the boundaries
between one function and another are becoming
increasingly blurred.
Even the bedroom has been subjected to change. It is no
longer somewhere exclusively for sleep, but is now used for
reading, working, watching TV.
Even different countries and cultures mutually absorb
diverse habits, traditions and customs. Flou’s beds have
always accompanied and anticipated these evolutionary
steps: they are comfortable and aesthetically delightful;
the materials used have been carefully chosen for their
high quality; however, the products also have many other
qualities that are essential in today’s world.
The covers of every model can be completely removed with
that extra touch of style typical of the now famous Flou
system: matching bed linen and duvet covers in more than
365 colours and patterns.
‘Nathalie’, designed by Vico Magistretti, is the banner
product of the collection: the original textile bed, an
avantgarde creation also in terms of its technical concept.
‘Nathalie’ has replaced the traditional mattress support
with a carefully designed bed that will guarantee extremely
comfortable rest and relaxation.
Advertisement 1993
86
87
