GENTLEMAN
design carlo colombo
Divano a due o a tre posti, impreziosito da una
seconda copertura fi ssata alla struttura con ganci.
Ulteriore elemento di eleganza è il cordonetto sul
bordo dei cuscini di seduta e lungo il perimetro della
seconda copertura, che può essere ton-sur-ton o a
contrasto.
Il rivestimento della struttura, in tessuto, ecopelle o
pelle è sfoderabile, la seconda copertura è amovibile.
Un comfort di qualità superiore è garantito dalla
possibilità di scelta della seduta in due versioni:
più rigida o più morbida.
Aumentano il comfort cuscini di sostegno e cuscini
decorativi.
The two- or three-seater sofas are embellished with
a second outer padded cover equipped with hooks.
Further element of elegance is the piping on the seat
cushions and along the perimeter of the second outer
cover, in a “tone-on-tone” or contrasting color.
The structure cover in fabric, leather or Ecopelle is
removable, the outer padded can be easily detached.
A higher level of comfort is provided by the possibility
of choosing between two versions of seat cushions:
a firmer one and a softer one.
Further comfort through cushions with support
padding and decorative cushions.
Sofá de dos o tres plazas enriquecidos por la doble
cobertura de revestimiento con ganchos.
Ulterior elemento de elegancia es el borde de los
cojines de asiento y en el perímetro de la segunda
cobertura, a elegir en las variantes tono-sobre-tono
o bien en contraste.
El revestimiento de la estructura en tejido, piel o
Ecopelle es desenfundable, la segunda cobertura se
puede quitar.
Un confort de calidad superior está garantizado por la
posibilidad de elegir el asiento en dos versiones:más
rigido o más blando.
Mejoran el confort los cojines de sostén y los cojines
decorativos.
2-Sitzer- und 3-Sitzer-Sofa der durch einen Überzug
mit Haken charakterisiert ist .
Elegant ist auch der Keder der Sitzkissen und um den
Umfang des Überzugs, der Ton-in-Ton oder in einer
Kontrastfarbe gewählt werden kann. Der Bezug der
Struktur aus Stoff, Leder oder Ecopelle ist abziehbar,
der abnehmbarer Überzug ist mit Haken an der
Struktur festgemacht.
Extra-Komfort besteht durch die Wahlmöglichkeit
der Sitzfläche, die in zwei Varianten erhältlich ist:
härter oder weicher. Stütz- und Dekokissen erhöhen
den Komfort.
Canapé à deux ou trois places, rendus précieux par un
deuxième habillage.
Ultérieur élément d’élégance est le passepoil sur le
bord des coussins d’assises et le long du périmètre du
deuxième habillage qui peut être ton-sur ton ou en
contraste.
Le revêtement de la structure en tissu, Ecopelle ou cuir
est déhoussable, le deuxième habillage est amovible.
Un confort de qualité supérieure est garanti par la
possibilité de choisir l'assise en deux versions:
une plus rigide et une plus souple.
Le confort est augmenté grâce aux coussins avec
rembourrage de soutien et coussins décoratifs.
Двух- или трехместный дивДн дополнен вторым
чехлом, который крепится к кДркДсу при
помощи крючков. Дополнительную элегДнтность
дивДну придДет декорДтивный однотонный или
контрДстный кДнт, идущий по крДю подушек
сидений и по периметру второго чехлД. СъемнДя
обивкД кДркДсД может быть из ткДни, экокожи или
кожи, второй чехол тоже съемный. МДксимДльный
комфорт гДрДнтируется возможностью выборД
сиденья в двух вДриДнтДх: более жестком или
более мягком. Еще больше комфортД модели
придДют подушки под спину и декорДтивные
подушки.
Gentleman的双人�三人沙发及扶手椅��
Gentleman床的设计风��同样�有软垫外��细节
设计及面料��一致� 沙发�可��� 沙发坐垫有两
种款式 �实或柔软��有支撑垫 的靠垫和装饰都能�
��适度�
196
197
