OLIVIER
design emanuela garbin - mario dell'orto
Letto matrimoniale elegante e raffi nato con base e
testata imbottite e con il rivestimento disponibile in
due versioni. Una in tessuto, pelle o Ecopelle
completamente sfoderabile; l’altra nell’esclusiva e
ultrachic pelle sapientemente lavorata a intreccio,
monocolore o bicolore bianco&nero con disegno a
rombi. Il piano di riposo è a doghe regolabili o con
movimento elettrico. La struttura in acciaio e i quattro
piedini in alluminio a vista sono verniciati con fi nitura
brunita e conferiscono carattere al basamento del
letto.
Elegant and charming double bed with padded head-
board and base and cover available in two versions:
one in completely removable fabric, leather or
Ecopelle, the other in skilfully woven leather in one
color or black&white with diamond-shaped pattern.
The bed is available with adjustable slatted mattress
support and with electrical movements. The steel
frame and the four aluminium feet, burnished colour
lacquered, give character to the bed.
Cama matrimonial elegante y refinada, con base y
cabeceras acolchadas. El revestimiento está disponible
en dos versiones: desenfundable en tejido, piel y Eco-
pelle; o bien en la exclusiva y ultrachic piel hábilmente
elaborada en trenza en un color, o en blanco y negro
con patrón de diamante. El somier puede ser de lamas
fijas con regulación de dureza y con movimientos
eléctricos. La estructura de acero y los cuatro pies de
aluminio pintados con acabado bruñido, dan carácter
a la base de la cama.
Elegantes und raffiniertes Doppelbett mit gepolsterten
Gestell und Kopfteil. Der Bezug ist in zwei Versionen
erhältlich: abziehbarer aus Stoff, Leder oder Ecopelle;
superchic aus geschickt geflochtenem Leder in einer
Farbe oder mit schwarz-weissem Rautenmuster.
Die Liegefläche ist mit festen Federleisten mit Härte-
regulierung oder mit elektrisch verstellbaren
Federholzrahmen erhältlich.
Die brünierte Stahlstruktur und die vier brünierten
Aluminiumfüsse verleihen dem Untergestell des Betts
Charakter.
Lit double élégant et raffiné avec base et têtière
rembourrés, revêtement disponible en deux versions.
Une en revêtement déhoussable en cuir lisse, en tissu
ou en Ecopelle; l'autre dans le cuir exclusif et ultrachic
habilement travaillé, monochrome ou bicolore noir et
blanc avec un design losange. Le sommier est
disponible avec lattes fixes réglables et avec
mouvements électriques. La structure en acier et
les quatre pieds en aluminium vernis couleur brunie,
confèrent du caractère au piètement du lit.
Элегантная и изысканная кровать с мягкими
изголовьем и основанием, с двумя вариантами
обивки. Один вариант с полностью съемным
чехлом из ткани, кожи или экокожи; другой
выполнен из эксклюзивной и шикарной плетеной
кожи, искусно обработанной, одноцветной
или двухцветной черно-белой с ромбовидным
рисунком. Основание под матрас может быть с
регулируемыми ламелями или с электроприводом.
Каркас из стали и четыре видимые ножки из
алюминия окрашены с отделкой из вороненого
металла, которые придают основанию кровати
особый характер.
这张双人床可选择�或者皮料�Ultrachic的床头板和
底座采用�业编织皮革制成�同样精致的�本�有可
��的无盖皮革�皮层�织物或人造革� ��面由可
调节活动板条和�动��调节�钢结构和�个铝制�
部�有�光�面���床架�大特色�
140
141
