MANDARINE
design emanuela garbin - mario dell'orto
Ein raffiniertes Bett von orientalischer Inspiration,
es passt sehr gut sowohl in ein klassisches als auch
in ein modernes Ambiente. Das Bettgestell zeichnet
sich durch eine horizontale, abgesetzte Naht aus,
die seinen gesamten Umfang umläuft und die Höhe
optisch unterbricht, die in der Tat 38 cm vom Boden
und somit zwei cm mehr beträgt als bei traditionellen
Rahmen und Betten. Das gleiche Deko- Motiv erscheint
am Kopfteil auf 2/3 der Höhe. Mandarine ist auch in
der Version ohne Kopfteil erhältlich, sodass die Wand
an der Kopfseite mit drappierten Stoffen, Bildern,
Gardinen oder einer Täfelung dekoriert werden kann.
Beide Versionen sind mit Boxspring Unterfederung
Leonardo, Bettkasten oder feststehendem Gestell mit
regulierbaren Federleisten und Füßen in Nickelschwarz
glänzend zu haben.
Lit raffiné d’inspiration orientale, idéal pour des
intérieurs aussi bien classiques que modernes. La base
est caractérisée par une couture horizontale qui forme
un cordonnet le long de tout son périmètre et brise la
perception de sa hauteur importante : 38 cm du sol,
deux de plus que les sommiers et des lits traditionnels.
Le même motif décoratif est repris sur la tête de lit aux
2/3 de sa hauteur. Le lit Mandarine est aussi proposé
en version sommier, sans tête de lit, qui se prête à être
enrichi sur le mur par des drapés, des tableaux, des
rideaux et des boiseries. Dans les deux versions, il est
disponible avec base à ressorts Leonardo, base coffre
ou base fixe avec sommier à lattes réglables et pieds en
nickel noir brillant.
Изысканная кровать в восточном стиле, идеальна
как для классических, так и для современных
интерьеров. Основание характеризуется
декоративными горизонтальными швами,
образующими шнур, проходящий по всему
периметру и намеренно делящий значительную
высоту кровати: 39 см от пола (на два сантиметра
больше, чем традиционные кровати и кровати с
бельевым ящиком). Тот же декоративный узор
воспроизводится на изголовье на 2/3 высоты.
Mandarine выпускается также в варианте с
бельевым ящиком, без изголовья, представляя
собой идеальный вариант для установки около
украшенной картинами, настенными панелями
или драпировкой стены. Оба варианта кровати
могут быть изготовлены с основанием-ящиком,
фиксированным основанием с регуляторами
жесткости или c электрическим приводом; ножки
в черном полированном никеле.
精致的床�源自�方灵感�适合��和现代环境��
基座的特点是�其�个周边有一个�平的��缝�打
�了它相当高的感觉�离地面39厘米�比传统的床或
sommier床高两倍�在床头板上�现相同的装饰图
��高度为2/3�Mandarine也�供sommier�本�
�有床头板�这有�于在墙上突出床�����装饰�
或�壁板的美丽���在这两个�本中�它都有一个�
�底座�一个�有可调节板条�部的��底座或�有
�动机�和光�的黑色镍��
112
113
