MANDARINE
design emanuela garbin - mario dell'orto
Letto raffi nato, di ispirazione orientale, ideale per
ambienti sia classici che moderni.
La base è caratterizzata da una cucitura orizzontale a
cordonetto lungo tutto il suo perimetro e che spezza la
percezione della sua notevole altezza: 38 cm da terra,
due in più rispetto a sommier e letti tradizionali.
Lo stesso motivo decorativo è ripreso sulla testata,
a 2/3 dell’altezza. Mandarine è offerto anche nella
versione sommier, senza testata, che si presta ad
essere arricchita a parete con drappeggi, quadri,
tende e boiserie. In entrambe le versioni disponibile
con base Leonardo, base contenitore o base fi ssa con
piano a doghe regolabili e piedini in nickel nero lucido.
An elegant bed of oriental inspiration, ideal for both
classical and modern environments. The base is
characterized by corded horizontal stitching along the
perimeter that breaks up the perception of its height:
it sits 38 cm from the ground, two more than
sommiers and traditional beds. The same decorative
motif is repeated in the headboard and is positioned
at 2/3 of the height. Mandarine is also available as
a sommier, with no headboard; it can be embellished
with drapes, paintings, curtains, and boiseries fixed to
the wall behind it. Both versions of the bed are avail-
able with box-spring base Leonardo, storage or fixed
base, an adjustable slatted mattress support, and feet
in polished black nickel.
Cama refinada, de inspiración oriental, ideal para
ambientes tanto clásicos como modernos. La base se
distingue por un vivo horizontal, a lo largo de todo
su perímetro, y que rompe la percepción de su altura
remarcable: 38 cm del piso, dos más respecto a los
somieres y las camas tradicionales. El mismo dibujo
decorativo lo encontramos en la cabecera, a 2/3 de
la altura. Mandarine se ofrece también en la versión
somier, sin cabecera, que se puede enriquecer en pared
con drapeados, cuadros, cortinas y boiserie.
En ambas versiones está disponible con base de
muelles Leonardo, base contenedor o base fija con
somier de lamas regulables y pies de níquel negro
brillo.
110
111
