JAIPUR
design carlo colombo
É immediatamente identifi cabile con la sua testata
il letto matrimoniale Jaipur: una moderna boiserie
a macro intrecci di legno incorniciato da un sottile
profi lo in metallo, quasi un tessuto con trama e ordito
dilatati all’infi nito che reinterpreta in modo inedito
l’abilità sartoriale della tradizione tessile Flou.
Il legno è termotrattato nelle fi niture rovere caffè
o rovere tinto nero mentre il profi lo è in alluminio
verniciato color brunito opaco. Il sommier imbottito e
rivestito in tessuto, pelle o Ecopelle è essenziale e
minimale nelle forme, bilanciando perfettamente la
testata e creando un insieme armonico. Jaipur è
disponibile con base Leonardo, base H25 con piano
a doghe regolabili, base contenitore smontabile,
base con rete a movimento Motion 4.
The double-size bed Jaipur is immediately identifiable
by its headboard: a modern boiserie with its pattern
of macro wooden weaves and a thin aluminium profile,
textile-like, with the warp and weft extended to infinity
to exalt and reinterpret the tailoring skills of the Flou
textile tradition. The wood is heat-treated in the
finishes coffee oak and black painted oak while the
profile is in aluminium, matt burnished color.
The padded and upholstered sommier with its fabric,
Ecopelle or leather covers has a sharp minimal shape,
and this balances perfectly with the headboard to
create a wonderfully harmonious ensemble. Jaipur is
available with boxspring base Leonardo, base H25
with fixed slats with rigidity adjustment, storage base,
base with electric movements Motion 4.
La cama de matrimonio Jaipur se identifica
inmediatamente con su cabecera: una boiserie
moderna con macrotrama de madera enmarcada
por un perfil fino de metal, casi un tejido con trama
y urdimbre infinitamente dilatados para realzar y
reinterpretar de forma contemporánea las habilidades
de confección de la tradición textil de Flou. La madera
termotratada está disponible con acabado roble café o
teñido negro, el perfil es de aluminio bruñido mate.
El somier acolchado y revestido con tejido, piel o Eco-
pelle es esencial y minimalista en cuanto a las formas,
equilibrando perfectamente la cabecera y creando un
conjunto armonioso. Jaipur está disponible con base
Leonardo, base H25 con lamas fijas con regulación
de dureza, base contenedor desmontable, base con
movimiento eléctrico Motion 4.
Das Doppelbett Jaipur ist sofort an seinem Kopfteil
zu erkennen: eine moderne Täfelung, wie ein großes
Webmuster aus Holz, das von einem dünnen
Metallprofil umrahmt wird, fast wie Stoff mit einem
ausgedehnten Schuss- und Kettenmuster, hebt es die
geschickte und traditionsreiche Stoffverarbeitung
der Firma Flou hervor und sorgt für eine zeitgemäße
Neuinterpretation. Das hitzebehandeltes Holz ist in
den Ausführungen Eiche kaffeefarbig oder schwarz
gebeizt erhältlich, das Profil ist aus matt brüniertem
Aluminium. Der gepolsterte und mit Stoff, Leder oder
Ecopelle bezogene Bettrahmen ist essentiell und
minimalistisch in der Form, gleicht das Kopfteil
perfekt aus und bildet ein harmonisches Ganzes.
Jaipur ist mit Boxspring Unterfederung Leonardo,
Gestell H25 mit Federleisten mit Härteregulierung,
zerlegbarem Bettkasten oder verstellbarem Lattenrost
Motion 4 erhältlich.
On le reconnaît immédiatement à sa tête de lit, le
nouveau lit double Jaipur: une boiserie moderne fait
de macro-tressages en bois et encadré d’un fin profil
métallique, presque du tissu où la trame et la chaîne,
dilatées à l’infini, exaltent et réinterprètent en clé
contemporaine le savoir-faire sartorial de la tradition
textile de Flou. Le bois est traité thermiquement dans
les finitions chêne café ou chêne teint noir; le profil
est en aluminium bruni mat. Le sommier tapissé et
recouvert de tissu ou de cuir est essentiel et de forme
minimale, équilibrant parfaitement la tête de lit et
créant un ensemble harmonieux. Il est disponible avec:
base à ressorts Leonardo, base H25 avec lattes fixes
réglables, coffre, sommier à mouvements électriques
Motion 4.
Двуспальная кровать Jaipur узнаваема по
изголовью: современное буазери с крупным
плетением дерева, обрамленным тонким
металлическим профилем, кажется тканью,
в которой основа и уток расширены до
бесконечности для того, чтобы выявить и
истолковать текстильное мастерство Flou.
Термообработанное дерево предлагается в
отделках: дуб кофейного или черного цвета;
профиль выполнен из алюминия, окрашенный
под матовый вороненный металл. Мягкое,
покрытое тканью, кожей или экокожей сомье
имеет минималистские формы; оно идеально
уравновешивает изголовье, создавая единое
целое. Jaipur можно заказать с основанием
Leonardo, основанием H25 с регулируемыми
ламелями, основанием-контейнером или с
решеткой с приводом Motion 4.
从床头�能立���出Jaipur双人床�木质粗犷编织
的设计外镶有细金属�����一块��无限延�的
面料�用当代元素传�并重新�释了Flou的传统��
技艺� 饰有咖啡色橡木或纯黑橡木饰面的木材�过
了热�理�床体��为哑光金属色漆面铝材� 用�
艺或皮革�饰面的填充无床头床形�简��小�完美
地平衡了床头�打造和谐的�体� Jaipur床可选择
Leonardo底座�H25可调节床板底座�可���物底
座�Motion 4移动��底座�
94
95
