GAUDÍ
design matteo nunziati
Il letto matrimoniale Gaudí vuole essere un omaggio
alla nobiltà del legno, elemento naturale per
eccellenza. La testata e i piedi di appoggio in massello,
nelle fi niture rovere caffè o rovere tinto nero, sono
il risultato di preziose lavorazioni artigianali e creano
un’impalcatura sinuosa pronta ad accogliere
il rivestimento in tessuto, pelle o Ecopelle.
Un rivestimento che pare appoggiato con naturalezza
sulla struttura ma che, in realtà, è frutto di uno studio
progettuale complesso e dettagliato, per esaltare la
bellezza e le forme vive del legno e donare al letto un
aspetto accogliente ed esclusivo. Il piano di riposo di
Gaudí è a doghe regolabili.
The double-size bed Gaudí is a tribute to wood, a
natural element par excellence. The headboard and
footboard in solid wood, available in the finishes
coffee-brown oak or black-stained oak, are the result
of precious artisan processes; they create a sort of
sinuous framework ready to receive the upholstery
in fabric, leather or Ecopelle. The cover appears to
simply rest on the frame, embracing the wood and
following the natural shapes. In reality it is the fruit
of a complex and highly detailed design study, to exalt
the beauty of wood and give the bed a welcoming and
exclusive appearance. The mattress support of Gaudí is
with fixed slats with rigidity adjustment.
La cama matrimonial Gaudí es un homenaje a la
madera, material natural por excelencia. La cabecera
y los pies de apoyo de madera maciza, en los acabados
roble café o teñido negro, son el resultado de preciadas
labores artesanas y crean una estructura sinuosa lista
para acomodar el revestimiento en tejido, piel o Eco-
pelle. El revestimiento parece simplemente apoyado,
pero en realidad es el resultado de un complejo y
detallado estudio de diseño, para realzar la pureza y
la belleza de la madera y proporcionar a la cama un
aspecto acogedor y sumamente exclusivo. El plano de
apoyo de Gaudí es de lamas fijas con regulación de
dureza.
Das Doppelbettmodell Gaudí ist eine Hommage an das
Holz, das natürliche Element par excellence. Kopfteil
und Füße aus massivem Holz, in den Ausführungen
Eiche kaffeefarbig oder schwarz gebeizt, sind das
Ergebnis hochwertiger Handarbeit und bilden ein
gewundenes Gerüst, das nur darauf wartet, den Stoff-,
Leder- oder Ecopellebezug aufzunehmen. Der Bezug
scheint einfach nur auf der Struktur zu ruhen, aber
in Wirklichkeit ist er das Ergebnis einer komplexen
und detaillierten Designstudie, um die Reinheit und
Schönheit des Holzes hervorzuheben und dem Bett
ein einladendes, aber äußerst exklusives Aussehen
zu verleihen. Liegefläche mit festen Federleisten mit
Härteregulierung.
Le lit double Gaudí est un hommage au bois, élément
naturel par excellence. La tête de lit et les pieds de
support en bois massif, dans les finitions chêne café ou
teinté noir, résultat de finitions artisanales précieu-
ses, créent une structure sinueuse prête à accueillir le
revêtement en tissu, cuir ou Ecopelle. Le revêtement,
qui semble simplement posé sur la structure, est en fait
le fruit d’une étude conceptuelle complexe et fouillée
pour exalter la pureté et la beauté du bois et conférer
au lit un aspect à la fois accueillant et extrêmement
exclusif. Le sommier de Gaudí est à lattes fixes régla-
bles.
Двуспальная кровать Гауди – это дань уважения
дерева, природного элемента по определению.
Изголовье и ножки из массива дерева (возможные
отделки: дуб, окрашенный в кофейный или
в черный цвета) являются результатом
эксклюзивных работ и создают извилистый
каркас, обшитый тканью, кожей или экокожей.
Ткань будто приложена к каркасу, но на самом
деле это результат сложного и детального
проектирования для выявления красоты и живых
форм дерева, чтобы придать кровати удобный и
эксклюзивный вид. Основание под матрас Гауди
состоит из регулируемых ламелей.
Gaudí双人床致���天工的珍贵木材� 实木打造的
床头和床腿外包裹着咖啡色橡木或纯黑橡木的饰面�
由精�的手工艺打造�创造出了一个�曲的框架�框架
外可包裹�艺�皮革或人造革外�� 床架外的外�看
起�天衣无缝�但实际上�它��了�面细致的���
突显了木材的精美和灵活的曲线�为床��了�适�致
的外观�Gaudí床的床板为可调节板条�
80
81
