Una corrispondenza tra interno ed esterno resa biunivoca dalle
grandi vetrate in plein-air, che rendono i volumi leggeri,
trasformandoli quasi in semplici perimetri a cornice di arredi
inquadrati nello spirito del paesaggio vitale.
Cemento, legno, vetro e acciaio: sono i materiali basici
selezionati con cura dal progettista (e proprietario) per il
luogo in cui vivere. Tutti così sinergici nell'esprimere uno stile
contemporaneo che contiene, per il gioco di incastri e il rigore
geometrico, elementi iconici, impronte e rimandi a famosi
edifici impressi nel nostro immaginario e per questo - forse -
così rassicuranti nel farci sentire "a casa".
There is correspondence between the inside and the outside with
duplicity created by the large windows that inject lightness into
the volumes, transforming them into simple cornices for the
furniture set in the heart of this living landscape.
Cement, wood, glass and steel: these are the basic materials
that have been carefully selected by the architect (and the
owner) to create this wonderful place for living. Thanks to the
interaction of joints and recesses, everything synergistically
expresses a contemporary stylish container; sharp geometries,
iconic elements, influences and references to famous buildings
impressed in our minds and for this reason - possibly -
reassuringly make us feel at home.
Existe una correspondencia biunívoca entre el interior y el
exterior, gracias a los grandes acristalamientos en plein-air, que
permiten que los volúmenes sean ligeros, transformándolos casi
en simples perímetros que enmarcan el mobiliario incorporado
en el entorno vital. Hormigón, madera, vidrio y acero: estos
son los materiales básicos cuidadosamente seleccionados por
el diseñador (y propietario) del lugar para vivir. Todos ellos
presentes de manera muy sinérgica para expresar un estilo
contemporáneo que, a través del juego de encastres y el rigor
geométrico, contiene elementos icónicos, marcas y referencias
a edificios famosos grabados en nuestra memoria y por ello
-quizás- reconfortantes y que nos hace sentir «en casa».
Durch die große Pleinair-Verglasung stimmen Inneres und
Äußeres klar überein. Die Volumen erscheinen luftig und
wirken fast wie einfache Rahmen von Möbeln, die im Stile des
Lebensraumes eingebunden sind. Beton, Holz, Glas und Stahl:
Diese Grundmaterialien wurden vom Planer (und Eigentümer)
für den Wohnraum mit größter Sorgfalt ausgewählt.
Dieses synergetische Zusammenwirken ist Ausdruck eines
zeitgenössischen Stils, der – durch das Spiel mit
Verschachtelungen und geometrischer Strenge – ikonische
Elemente, Merkmale und Hinweise auf berühmte Bauwerke
enthält, die in unserer Vorstellung vorhanden sind, und die –
vielleicht – gerade auch aus diesem Grund ein heimeliges Gefühl
vermitteln.
Une correspondance entre l'intérieur et l'extérieur rendue
biunivoque par les grandes baies vitrées en plein air qui allègent
les volumes et les transforment presque en de simples
périmètres entourant des décors encadrés dans l'esprit du
paysage vital.
Béton, bois, verre et acier : tels sont les matériaux de base
soigneusement sélectionnés par le concepteur (et propriétaire)
pour le lieu où habiter. Tous en synergie pour exprimer un style
contemporain qui, par un jeu d’emboîtements et la rigueur
géométrique, contient éléments iconiques, empreintes et renvois
à des édifices célèbres inscrits dans notre imaginaire et pour
cela - peut-être - si rassurants qu’ils nous font sentir "à la
maison".
Соответствие между внутренним и внешним прострДнством
является взДимным блДгодДря большим окнДм, которые
делДют объемные формы легкими, преврДщДя их в простое
периметрДльное обрДмление, создДнное в духе жизненного
лДндшДфтД.
Цемент, дерево, стекло и стДль: это бДзовые мДтериДлы,
тщДтельно выбрДнные дизДйнером и влДдельцем
жилого домД. Все они являются основополДгДющими
для современного стиля, который содержит, блДгодДря
взДимодействию встроенных элементов и геометрической
строгости, знДковые модели, ссылки нД знДменитые
здДния, зДпечДтленные в нДшем вообрДжении, чтобы мы
чувствовДли себя «кДк домД».
内外空间透过开阔轻盈的落地玻璃门融为一体�门框修饰简洁�
旨在突出自然景致的核心地位�
混泥土�木材�玻璃�钢材是设计师和房屋主人为这套房屋选择
的基础材料�
它们彼此配合�演绎出现代建筑的风貌�镶嵌的形式�精准的几何
体�符号性的元素�在脑海中联想起那些著名的建筑物�这或�
让人感到熟悉�安心�有一种家的感觉�
Cemento, acciaio: materiali basici
riproposti anche negli interni.
Cement, steel: basic materials that
have been reproposed to decorate the
interiors.
Cemento, acero: materiales básicos
también propuestos en el interior.
Beton, Stahl: Grundmaterialien, die
auch im Inneren verwendet werden.
Béton, acier : matériaux de base
également reproposés à l’intérieur.
Цемент, стДль: бДзовые мДтериДлы
тДкже предлДгДются и в интерьере.
房屋内部也将混泥土和钢材作为基础
材料�
6
7
6
7
