Nel 1978, con Nathalie, Flou ha inventato la
tipologia del letto tessile moderno, innovando
il settore e la cultura stessa del dormire.
Da allora ha continuamente arricchito il proprio
catalogo con prodotti di elevata qualità
intrinseca e formale.
Attualmente Flou vanta una “home collection”
completa, caratterizzata da un design
riconoscibile, progettata per conferire stile,
prestigio e valore ad ogni ambiente della casa.
La preziosità dei materiali, l’accorta
combinazione tra tecnologia e componente
artigianale, la cura sartoriale delle finiture e
l’attenzione al più piccolo dettaglio convergono
in un lifestyle che, in affascinante dialogo tra
architettura e interni, rivela passione, emozione
e capacità arredativa.
In 1978, Flou invented the modern textile bed
Nathalie that revolutionized the entire bedroom
furniture sector and the very culture surrounding
sleep. Since then, the company has continued to
enrich its catalogue with collections of excellent
intrinsic and formal quality.
At the time of writing, Flou proudly presents its
comprehensive “home collection”, characterized
by an instantly recognizable design, created to
inject style, prestige and value into every room in
the home. The quality of the materials, the clever
combination of technology and artisan expertise,
the handcrafted finish and the careful attention
paid to even the smallest detail combine to
produce a lifestyle that reveals passion, emotion
and furnishing capacity. in a fascinating dialogue
between architecture and interiors.
En 1978, con Nathalie, Flou inventó el tipo
moderno de cama textil, innovando el sector y
hasta la propia cultura del dormir. Desde
entonces ha enriquecido continuamente su
catálogo con productos de alta calidad tanto
intrínseca como formal. Actualmente Flou puede
hacer alarde de una “home collection” completa,
caracterizada por un diseño reconocible,
diseñada para proporcionar estilo, prestigio y
valor a cada ambiente del hogar. Los materiales
preciados, una combinación inteligente de
tecnología y labor artesanal, los acabados
esmerados y la atención al detalle, hasta el más
pequeño, convergen en un estilo de vida que,
con un diálogo apasionado entre arquitectura e
interiorismo, demuestra pasión, emoción y
capacidad decoradora.
1978 hat Flou mit Nathalie den Prototyp des
modernen Textilbettes geschaffen und frischen
Wind in die Branche und die Schlafkultur
gebracht. Seitdem sind zum Katalog viele
Produkte hinzugekommen, die sich durch hohen
Sachwert und formelle Qualität auszeichnen.
Und inzwischen hat Flou eine vollständige
“Home Collection” aufzuweisen, die durch ihr
erkennbares Design besticht und jedem Ambiente
des Hauses Stil, Prestige und Ansehen verleiht.
Die edlen Materialien, die bedachte Kombination
aus Technologie und handwerklicher Arbeit,
die akkurat ausgeführten Näharbeiten und die
Sorgfalt im kleinsten Detail münden in einen
Lifestyle, der in einem faszinierenden Dialog
zwischen Architektur und Einrichtung zum
Ausdruck von Leidenschaft, Emotionen und
Können wird.
En 1978, avec Nathalie, Flou a inventé la
typologie du lit textile moderne, en innovant
ainsi le secteur et la culture même du sommeil.
Depuis lors, la firme continue à enrichir son
catalogue avec des produits de haute qualité
intrinsèque et formelle. Actuellement, Flou
possède une “home collection” complète,
caractérisée par un design reconnaissable et
conçue pour apporter style, prestige et valeur
à toutes les pièces d’un intérieur. Matériaux
précieux, savant mélange de technologie et
d’habilité artisanale, soin minutieux des finitions
et attention au moindre détail convergent vers un
style de vie qui, dans un dialogue fascinant entre
architecture et intérieurs, révèle passion,
émotion et capacité d’ameublement.
В 1978, начиная с модели Nathalie, фирма
Flou разработала вид современной кровати с
обивкой из ткани и обновила таким образом
мир спален и саму культуру сна. С тех пор
фирма постоянно пополняет свой каталог
продукцией очень высокого качества. В
настоящее время Flou может предложить
полную коллекцию мебели для дома,
характеризующуюся узнаваемым дизайном и
разработанную, чтобы придать стиль, престиж
и ценность любому помещению дома.
Высококачественные материалы, умелое
сочетание технологии и мастерства, особое
внимание к отделке и к мельчайшим деталям
создают стиль жизни, который ведет
увлекательный диалог между архитектурой и
интерьерами и раскрывает страсть, эмоции и
способность оформлять интерьеры.
1978年��随着Nathalie系列�Flou发明了现代风
�纺织床�为行业设计和行业文化��了创新�从那
�起��有高品质内�和外在的产品不����目
前�Flou�有完�的“家�系列”�设计风��有�高
的��度�致力于为各种家�环境�入品位�尊贵和
���
Flou在珍贵材料的�用�科技与手艺的细�融合�饰面
的精心缝合�重视细节�方面打造出一种生活方式�在
建筑与室内空间之间展开了�人的对话���着热��
感性�演绎着它的装饰能力�
LETTI − BEDS
CAMAS − BETTEN − LITS
КРОВАТИ − 床
ARMADI − WARDROBES
ARMARIOS − SCHRÄNKE − ARMOIRES
ШКАФЫ − 衣柜
ACCESSORI − FURNITURE ACCESSORIES
ACCESORIOS − EINRICHTUNGSACCESSOIRES
COMPLÉMENTS − АКСЕССУАРЫ − �设
DIVANI − SOFAS
SOFÁS − SOFAS − CANAPÉS
ДИВАНЫ − 沙发
RIVESTIMENTI − COVERS
REVESTIMIENTOS − BEZÜGE − REVÊTEMENTS
ПОКРЫТИЯ − 外层
BIANCHERIA − BED LINEN
LENCERÍA − BETTWÄSCHE − LINGE DE LIT
ПОСТЕЛЬНОЕ БЕЛЬЕ − 床上用品
PIUMINI − DUVETS
PLUMONES − BETTDECKEN − COUETTES
ПУХОВЫЕ ОДЕЯЛА − 羽绒被
GUANCIALI − PILLOWS
ALMOHADAS − KOPFKISSEN − OREILLERS
ПОДУШКИ − 枕头
MATERASSI − MATTRESSES
COLCHONES − MATRATZEN − MATELAS
МАТРАСЫ − 床垫
62
63
