Seduta del sistema componibile con schienali
amovibili e riposizionabili Softbench.
Il modulo misura 140x120 cm con rivestimento
a trapuntatura stretta in tessuto Rafael 797.
Lo schienale è rivestito in tessuto Mason 782 e
il cuscino decorativo in pelle Nabuk N82.
Tavolino rotondo Yari, diametro 80 cm, con piano
in marmo Ash Grey.
Entrambi disegnati da Massimo Castagna.
A seating unit of the Softbench collection; the
backrests can be detached and repositioned.
The unit measures 140 x 120 cm and is covered with
thick quilting Rafael 797 fabric.
The backrest is covered in Mason 782 fabric and the
decorative cushion is covered in Nabuk N82 leather.
Round table Yari, diameter 80 cm, with top in Ash
Grey marble. Both designed by Massimo Castagna.
Asiento del sistema modular con respaldos móviles
Softbench. El módulo mide 140 x 120 cm con un
revestimiento con capitonné rectangular realizado en
tela Rafael 797. El respaldo está tapizado en tela
Mason 782 y el cojín decorativo piel Nabuk N82.
Mesita redonda Yari, de 80 cm de diámetro, con
encimera de mármol Ash Grey.
Ambos diseñados por Massimo Castagna.
Sitzfläche des Modulsystems Softbench mit
abnehmbaren und neu positionierbaren Rückenlehnen.
Das Modul hat die Maße 140x120 cm. Schmal
gesteppter Stoffbezug Rafael 797. Die Rückenlehne
ist mit dem Stoff Mason 782 und das Deko-Kissen mit
Nabuk N82 bezogen. Runder Tisch Yari, Durchmesser
80 cm, mit Tischplatte aus Marmor Ash Grey.
Beide stammen vom Designer Massimo Castagna.
Assise du système modulable avec dossiers amovibles
et repositionnables Softbench. Le module, qui mesure
140x120 cm, a un revêtement à piqué petites bandes
en tissu Rafael 797. Le dossier est habillé de tissu
Mason 782 et le coussin décoratif en cuir Nabuk N82.
Petite table ronde Yari, diamètre 80 cm, avec plateau
en marbre Ash Grey.
Tous deux dessinés par Massimo Castagna.
Сиденье модульной системы со съемными и
перемещДемыми спинкДми Softbench. Модуль
рДзмером 140x120 см с плотным стегДным чехлом
в ткДни Rafael 797. СпинкД в ткДни Mason 782 и
декорДтивнДя подушкД в коже Nabuk N82.
Круглый журнДльный столик Yari, диДметр 80 см,
с мрДморной столешницей Ash Grey.
ДизДйн Massimo Castagna.
Softbench组合沙发变幻多样�可移动的靠背�尺寸为
140x120厘米�采用细密衍缝面料Rafael 797�靠背采
用面料Mason 782�装饰靠垫为皮革Nabuk N82�
Yari圆形茶几�直径80厘米�Ash Grey大理石桌面�
由Massimo Castagna设计�
44
45
44
45
