A pochi chilometri dalla città, una casa nel verde che
emerge con naturalezza dalle colline bergamasche,
con geometrie irregolari che si inseguono e tagli
diagonali che generano spigoli vivi e volumi a sbalzo.
Elementi a prima vista distonici con il paesaggio,
ma che in realtà si fondono perfettamente con
l’ambiente.
A few miles from Bergamo, an interesting house
emerges naturally from the lush hills around this
northern Italian city; an ensemble of irregular shapes
that follow each other and diagonal slits that create
sharp corners and cantilever volumes.
At first glance, these elements seem to clash with the
countryside but in actual fact, they slide beautifully
into the environment.
A pocos kilómetros de la ciudad, una casa rodeada
de vegetación que asoma naturalmente de las colinas
de Bérgamo, con geometrías irregulares que se
suceden unas a otras y cortes diagonales que crean
bordes agudos y volúmenes en voladizo.
Elementos a simple vista distónicos con el paisaje,
pero que en realidad se integran perfectamente en
el entorno.
Nur wenige Kilometer von der Stadt entfernt, erhebt
sich wie selbstverständlich ein Haus inmitten der
grünen Hügellandschaft von Bergamo: Unregelmäßige,
aufeinander folgende Geometrien und diagonale
Schnitte, die scharfe Kanten und überhängende
Volumen erzeugen.
Auf den ersten Blick scheinen die Elemente nicht in
die Umgebung zu passen, bei näherem Betrachten
erkennt man aber, dass sie sich perfekt in das
Landschaftsbild fügen.
À quelques kilomètres de la ville, une maison dans
la verdure émerge naturellement des collines de
Bergame, avec des géométries irrégulières qui se
poursuivent et des coupes diagonales qui génèrent
arêtes vives et volumes en porte-à-faux.
Des éléments à première vue en dystonie avec le
paysage, mais qui, en réalité, se fondent parfaitement
dans l'environnement.
В нескольких километрДх от городД, нД холмДх
БергДмо нДходится дом утопДющий в зелени,
с непрДвильной геометрией, с диДгонДльными
рДзрезДми, которые создДют острые крДя и
непрДвильные объемы.
НД первый взгляд – это элементы, которые не
гДрмонируют с лДндшДфтом, но нД сДмом деле они
идеДльно сочетДются с окружДющей средой.
城外几公里的贝加莫丘陵�坐落着一座绿意盎然的房
屋�由不规则的几何体�清晰的棱角�错落的块面构
成�
初看之下�略显突兀�实际上已完美融入周围环境之
中�
2
3
2
