Il letto Jaipur disegnato da Carlo Colombo è
immediatamente identificabile con il macro intreccio
in legno della sua testata: un disegno di trama e
ordito dilatati all’infinito che omaggia e reinterpreta
in chiave contemporanea la tradizione tessile Flou.
In queste pagine la versione nella finitura rovere tinto
caffè.
The bed Jaipur designed by Carlo Colombo is
immediately identifiable by the macro-weave effect
of the wooden headboard: the maxi warp and weft
pattern pays tribute to and reinterprets the Flou
textile tradition with a contemporary flavor.
On these pages, the version with a coffee-brown oak
finish.
La cama Jaipur diseñada por Carlo Colombo se
identifica inmediatamente gracias al cabecero
realizado en un macro entramado de madera: un
diseño de trama y urdimbre expandidos infinitamente
que rende homenaje y reinterpreta la tradición textil
de Flou en clave contemporánea.
En estas páginas se presenta la versión en acabado
roble teñido color café.
Das Doppelbett Jaipur des Designers Carlo Colombo
ist sofort an seinem Kopfteil mit dem großen
Webmuster aus Holz zu erkennen: Ein ausgedehntes
Schuss- und Kettenmuster hebt die traditionsreiche
Stoffverarbeitung der Firma Flou hervor und sorgt
für eine zeitgemäße Neuinterpretation.
Auf diesen Seiten die Version in der Ausführung Eiche
kaffeefarbig.
Le lit Jaipur dessiné par Carlo Colombo se reconnaît
immédiatement au macro-tressage en bois de sa tête
de lit : un dessin où la trame et la chaîne, dilatées
à l’infini, exaltent et réinterprètent en clé
contemporaine la tradition textile de Flou.
Dans ces pages, la version en finition chêne rouvre
teinté café.
КровДть Jaipur, рДзрДботДннДя Carlo Colombo,
моментДльно узнДвДемД по деревянному
изголовью с мДкроплетением: рисунок
переплетения кДжется ткДнью, в которой основД и
уток рДсширены до бесконечности подчеркивДя и
по-новому интерпретируя текстильную трДдицию
Flou.
НД этой стрДнице модель с отделкой в окрДшенном
дубе кофейного цветД.
Jaipur双人床�由Carlo Colombo设计�床头编织设
计令人过目难忘�纵横交错�无限延展�以当代方式重
新阐释Flou的传统纺织技艺�
本页展示的床为咖啡色橡木饰面�
34
35
