MANIGLIE
design emanuela garbin - mario dell'orto
I Guardaroba 16.32 offrono un elevato grado di
personalizzazione in virtù della combinazione dei vari
elementi che li compongono.
Anche la scelta delle maniglie va fatta con cura e
armonizzata con le fi niture e i materiali dell’armadio
e degli altri arredi presenti nell’ambiente. La maniglia
si rivela così un vero e proprio complemento d’arredo;
un elemento distintivo che impreziosisce l’anta e
trasforma l’armadio in un mobile da ammirare.
Handles_The Guardaroba 16.32 wardrobes consent a
high degree of personalisation in virtue of the skilful
combination of the various elements used in their
production. Even the handles must be chosen carefully
to harmonise with the finishes and the materials used
to produce the structure of the wardrobes and of other
furniture in the room. The wardrobe door handle plays
the part as true furnishing accessory; a distinctive
element that embellishes the door and transforms the
wardrobe into a piece of furniture to be admired.
Tiradores_Los armarios Guardaroba 16.32 ofrecen
un alto grado de personalización al permitir combinar
como se prefiera los varios elementos que los
componen. También los tiradores deben escogerse con
atención, de forma que encajen con los acabados y los
materiales de la estructura de los armarios y de los
muebles presentes en el ambiente. De esta forma los
tiradores tienen el papel de auténticos complementos
de decoración; se vuelven el elemento distintivo que
enriquece la puerta y transforma el armario en un
mueble a admirar.
Griffe_Bei den Kleiderschrankmodellen
Guardaroba 16.32 lassen sich die diversen
Elemente individuell zusammenstellen und bieten
so viele Kombinationsmöglichkeiten. Die Griffe
sind sorgfältig und passend zum Material und zu
den Oberflächenausführungen der Schränke und
der anderen im Raum befindlichen Möbelstücke
auszuwählen. Unter diesem Aspekt spielen sie eine
bedeutende Rolle und runden die Einrichtung erst
richtig ab; sie werden zu einem Zierstück der Tür und
verwandeln einen simplen Kleiderschrank in ein zu
bewunderndes Möbelstück.
Poignées_Les armoires Guardaroba 16.32 permettent
une personnalisation maximale, grâce à la combinaison
des différents éléments qui les composent.
Le choix des poignées doit être effectué
soigneusement, pour les harmoniser avec les finitions
et les matériaux des armoires et des autres pièces
d’ameublement présents dans le décor. La poignée
devient ainsi un véritable complément d’ameublement
; un élément qui distingue et rend précieuse la porte,
transformant l’armoire en un meuble qui suscite
l’admiration.
Ручки для коллекции Guardaroba 16.32 допускДют
высокую степень персонДлизДции блДгодДря
профессионДльному сочетДнию рДзличных
элементов, используемых при их производстве.
К выбору ручек необходимо подойти тщДтельно,
чтобы они гДрмонировДли с фДсДдДми и отделкДми
гДрдеробной, Д тДкже интерьером комнДты в
целом.
РучкД является нДстоящим мебельным
ДксессуДром, вДжным элементом, который
укрДшДет гДрдеробную, преврДщДя ее в предмет
интерьерД, достойный восхищения.
Guardaroba 16�32系列衣柜可由多元素搭配而成�
�供高�级的个性化�制�衣柜手�制作精��与衣柜
饰面�材料以及家居环境的其他家装都搭配协调�这样
的手�是名�其实的家装套件�让柜门更显尊贵�让衣
柜变化为一件�心�目的家��
354
355
