VOGUE
design emanuela garbin - mario dell'orto
Un’estetica di pregio contraddistingue le ante a
battente Vogue che mantengono inalterato il carattere
sontuoso sia nella versione totalmente rivestita in pelle
che in quella con luminosi riquadri a specchio molato,
delimitati da bordi in pelle.
Entrambe le versioni sono l’esito di una lavorazione
artigianale che trasmette valori di qualità, esclusività
ed eccellenza.
The luxurious esthetics allow the hinged doors of
the Vogue wardrobe to stand out from the crowd;
the doors preserve the sumptuous qualities of the
wardrobe both in the version covered in leather and in
the version with shiny bevelled mirror inserts framed in
leather trim.
Both versions resulted from highly-skilled treatments
that express the values of quality, exclusiveness and
excellence.
Una estética preciada distingue a las puertas batientes
Vogue, que mantienen el carácter suntuoso tanto
en la versión totalmente revestida en piel como en
aquella con luminosos recuadros de espejo biselado,
delimitados por bordes en piel.
Ambas versiones son el resultado de una elaboración
artesanal que transmite valores de calidad,
exclusividad y excelencia.
Vogue Drehtüren zeichnen sich durch ihr edles
Aussehen aus und behalten ihren prächtigen Charakter
sowohl in der vollständig mit Leder bezogenen
Version als auch in der Version mit ledereingefassten
Spiegelflächen bei.
Beide Versionen sind das Ergebnis hochwertiger,
exklusiver und tadelloser Handarbeit.
Une esthétique précieuse distingue les portes battantes
Vogue, qui conservent inaltéré leur caractère
somptueux aussi bien dans la version totalement
revêtue de cuir que dans celle avec des carrés de
miroirs biseautés lumineux encadrés d’une garniture
en cuir.
Les deux versions sont le résultat d’une fabrication
artisanale qui transmet des valeurs de qualité,
d’exclusivité et d’excellence.
РоскошнДя утонченность позволяет коллекции
Vogue обрДщДть нД себя внимДние; онД сохрДняет
свою эксклюзивность кДк в опции с полностью
кожДными фДсДдДми, тДк и в вДриДнте с
зеркДльными фДсДдДми с кромкой, обрДмленными
кожДной рДмкой. Обе опции – это результДт высоко
–профессионДльного мДстерствД, обеспечивДющее
достойное кДчество, эксклюзивность и
безупречность.
一种高品质美��得�ogue系列平开门与众不同�它
�有�皮外层款和饰有皮革边线并配有明亮方形镜面
款两种�每种款式都完好地��了��的�调�这两款
都是由手工打造而成�精�的手工技艺传递出了品质�
�属与��的���
326
327
