VELASCA
design emanuela garbin
É un cemento particolarmente sottile l’insolito
materiale che caratterizza quest’anta che all’aspetto
solido e robusto contrappone un “tocco”
sorprendentemente morbido. Il processo di lavorazione
che rende ogni anta unica e irripetibile consiste in una
spatolatura eseguita totalmente a mano.
Proposta nelle varianti Neve, Cemento e Lava e sia
nella versione battente che in quella scorrevole è la
scelta ideale per chi apprezza estetica, rigore e spirito
contemporaneo.
An extremely thin panel of cement is the unusual
material characterising this wardrobe door that has a
strong, sturdy appearance balanced by a surprisingly
soft dimension. Each door is unique, a one-off, with a
delightful texture created by precise hand-brushing.
Available in the colour options Neve (snow white),
Cemento (light grey), Lava (dark grey), and either as a
hinged or sliding door, it is the ideal choice for people
who greatly appreciate cutting-edge aesthetics, stark
style and an eclectic, contemporary spirit.
Es un cemento especialmente fino el material inusual
que caracteriza esta puerta que contrapone un "toque"
sorprendentemente suave al aspecto sólido y robusto.
El proceso de transformación hace que cada puerta sea
única e irrepetible y consiste en un cepillado realizado
completamente a mano.
Propuesta de las variantes Neve, Cemento y Lava,
tanto en la versión batiente como en la corredera, es la
opción ideal para quien aprecia aspecto estético, rigor
y espíritu contemporáneo.
Ein besonders dünner Zement ist das ungewöhnliche
Material, das diese Tür auszeichnet, die dem
soliden und robusten Erscheinungsbild einen
überraschend weichen "Touch" entgegensetzt. Der
Herstellungsprozess, der jede Tür einzigartig und
unwiederholbar macht, besteht aus einer Spachtelung,
die vollständig von Hand erfolgt.
Erhältlich in den Versionen Schnee, Zement und Lava
sowie in der Ausführung als Dreh- oder Schiebetür, ist
dieses Modell die ideale Wahl für alle, die Ästhetik,
Schlichtheit und Zeitgeist schätzen.
C’est un ciment particulièrement mince ce matériau
insolite qui caractérise cette porte, dont l’aspect solide
et robuste est mitigé par une “ touche ” d’une douceur
surprenante. Le traitement qui rend chaque porte
unique et non reproductible consiste en un lissage
entièrement réalisé à la main.
Proposée dans les variantes Neige, Ciment et Lave et
aussi bien dans la version battante que coulissante,
c’est le choix idéal pour les personnes qui apprécient
l’esthétique, la rigueur et l’esprit contemporain.
Эти фДсДды предстДвляют собой очень тонкую
пДнель из цементД — необычного мДтериДлД,
твердого и прочного нД вид, и удивительно мягкого
нД ощупь. В процессе рДботы шпДтелем, полностью
выполняемой вручную, кДждДя поверхность
стДновится уникДльной и неповторимой. ФДсДды
предлДгДются в цветовых опциях «снег», «цемент»
и «лДвД, кДк в рДспДшных, тДк и в скользящих
вДриДнтДх. Это идеДльный выбор для того, кто
ценит передовую эстетику, строгий стиль и
эклектичный дух современности.
Cemento是一����的门��比寻�的材料为这�
门��了特色��得�实�重的外�增�了一种�其柔
软的“手感”�让每�门都�一无二�无���的工艺
流���在完�用手动��完成的��中�这�门有
Neve�Cemento和Lava这几种款式��有平开门也
有�动门�它是那些��和谐美感�一丝不��当代灵
�的人们的理想选择�
322
323
