SAFFIANO
design emanuela garbin - mario dell'orto
L’anta termostrutturata Saffi ano riproduce e prende
il nome dalla texture della particolare pelle
“simil-graffi ata” utilizzata per le borse di pregio.
Una proposta elegante e ricercata, offerta nella
versione battente e scorrevole e nelle due tonalità
grafi te e bronzo.
The heat-structured wardrobe door, Saffiano, takes its
name from the cross-hatch texture of leather used in
luxury handbags.
The door is extremely elegant and stylish, and available
in a hinged and sliding version and a choice
of graphite grey or bronze.
La puerta termoestructurada Saffiano reproduce
y toma el nombre de la textura de la peculiar piel
“simil-cepillada” utilizada para los bolsos de lujo.
Una propuesta elegante y refinada, ofrecida en las
versiones batiente y corredera y en los dos tonos
grafito y bronce.
Die thermostrukturierte Tür Saffiano hat ihren Namen
von der Beschaffenheit eines besonderen Leders mit
Kreuzschraffur, das für edle Taschen verwendet wird,
da sie dieser Struktur ähnelt.
Ein elegantes und raffiniertes Modell, das als
Dreh- und Schiebetür sowie in den beiden Farbtönen
Graphit und Bronze angeboten wird.
La porte thermo-structurée Saffiano reproduit et
prend son nom de la texture du cuir “ simili-griffé ”
utilisé pour les sacs haut de gamme.
Une proposition élégante et recherchée, offerte dans
la version battante et coulissante et dans les nuances
graphite et bronze.
ТермоструктурировДнные фДсДды Saffiano
имитируют текстуру кожи, используемой в
производстве люксовых сумок. ЭлегДнтнДя и
изыскДннДя коллекция, предстДвленД в рДспДшном
и скользящем вДриДнтДх, в оттенкДх грДфитД и
бронзы.
Saffiano热结构门得名于高级包�所�用的“��
�”特殊皮革�并从中�得灵感�设计������出
平开门和�动门两个款式��有石�色与��色两种
色调可供选择�
306
307
