PROJECT
design emanuela garbin - mario dell'orto
L’anta Project impiega il Grès Porcellanato, materiale
dagli effetti inusuali fi nora raramente usato per gli
armadi. Tagliata al vivo per consentirne la piena
visibilità, cattura l’occhio grazie a profi li perimetrali
sottili, quasi appena accennati, nei colori nero opaco
o bronzo satinato. Proposta nelle versioni battente e
scorrevole e nelle nuances Concrete e Liquorice, l’anta
si completa con una vasta gamma di maniglie
coordinabili al colore del profi lo.
The wardrobe door, Project, exploits the qualities of
porcelain stoneware, a material that has rarely been
used in the production of wardrobes. Cut specifically
to allow full visibility, its eye-catching aesthetics are
enhanced by the narrow, barely visible trim available
in a matt black or satin bronze finish. Available as a
hinged or sliding door, and in the shades of Concrete
and Liquorice, it is accessorised with a wide range of
handles that match the colour of the trim.
La puerta Project emplea el Gres Porcelánico,
material con unos efectos inusuales muy poco
utilizado hasta ahora para los armarios. Cortada
al ras para permite una plena visibilidad, captura
la mirada gracias a perfiles perimetrales finos, casi
solo bosquejados, en los colores negro mate o bronce
satinado. Propuesta en las versiones batiente y
corredera y en los acabados Concrete y Liquorice, la
puerta se completa con una amplia gama de tiradores
que se pueden coordinar con el color del perfil.
Project-Türen bestehen aus Feinsteinzeug, einem
Material von ungewöhnlicher Wirkung, das bisher
nur selten für Schränke verwendet wurde. Bei diesem
Modell wurde das Material bis zum Rand geschnitten,
damit es voll zur Geltung kommt, und es besticht durch
seine schmalen, eben angedeuteten Randprofile in den
Farben matt Schwarz oder Bronze satiniert.
Erhältlich in der Ausführung als Dreh- und Schiebetür
sowie in den Farbtönen Concrete und Liquorice, wird
die Tür durch ein umfassendes Griffsortiment ergänzt,
da die Griffe auf die Farbe des Profils abgestimmt
werden können.
La porte Project utilise le grès cérame, un matériau
à l’effet inhabituel jusqu’ici rarement employé pour
les armoires. Coupée à cru pour permettre la pleine
visibilité, elle attire le regard grâce à ses profils
périmétraux très fins, presque à peine esquissés,
dans les couleurs noir mat ou bronze satiné.
Proposée aussi bien en version battante que
coulissante et dans les nuances Concrete et Liquorice,
la porte est complétée par une large gamme de
poignées à assortir à la couleur du profil.
ФДсДды Project производят из керДмогрДнитД,
мДтериДлД, который редко применяют для
производствД шкДфов. ВырезДнный фДсДд
не подвергДется дДльнейшей обрДботке, что
позволяет полностью нДслДдиться текстурой
используемого мДтериДлД. ПриковывДют взгляд
едвД зДметные тонкие профили, рДсположенные
по периметру, в черной мДтовой или бронзовой
глянцевой отделкДх. ФДсДды используют в
рДспДшном и скользящем вДриДнтДх в оттенкДх
бетонД и лДкрицы. Дверцы комплектуются
ручкДми, соответствующие цвету профиля.
Pro�ect门�用了�土�这种效果��的材料����
在衣柜中�用��制���衣柜内部一�无��哑光黑
色或����色的�����人为之�目��出平开
门Concrete和�动门Li�uorice两个款式�门上配备
可与�体色��配的多种手��
302
303
