POOL
design emanuela garbin
L’anta battente in vetro, trasparente o rifl ettente
grigio, trasforma magicamente un mobile semplice
come l’armadio in un elemento d’arredo dalla forte e
indiscussa personalità.
Mostra in modo garbato il contenuto e al tempo stesso
permette di scegliere con un rapido colpo d’occhio la
posizione e il colore degli indumenti. La snella maniglia
che corre per tutta la lunghezza dell’anta contribuisce
a sottolineare l’eleganza dell’insieme.
The hinged door, in clear or reflecting grey glass,
magically transforms a simple piece of furniture
- such as a wardrobe - into the focal point of the
bedroom with a strong and determined personality.
It confidently displays its contents and allows you to
quickly identify where the clothes are and decide what
colour you would like to wear. The slim handle runs
along the full length of the door and contributes to
emphasizing the elegance of the ensemble.
La puerta batiente de vidrio, transparente o
reflectante gris, transforma mágicamente un mueble
simple como el armario en un elemento de decoración
con una personalidad fuerte e resuelta.
Muestra con discreción el contenido y al mismo tiempo
permite determinar, de un vistazo, la posición y el
color de las prendas. El tirador elegante, que recorre
toda la longitud de la puerta, contribuye a subrayar la
elegancia del conjunto.
Die Drehtür aus transparentem oder grau
reflektierendem Glas verwandelt ein einfaches
Möbelstück wie einen Kleiderschrank in ein
Einrichtungselement mit einer starken und
unbestrittenen Persönlichkeit.
Diese Tür präsentiert auf eine raffinierte Art und
Weise den Inhalt und man hat Position und Farbe der
Kleidungsstücke sofort im Blick. Der schlanke Griff,
der sich über die gesamte Länge der Tür erstreckt,
unterstreicht die Eleganz des Ganzen.
La porte battante en verre transparent ou
réfléchissant gris, transforme magiquement un
meuble simple comme une armoire en un élément
d’ameublement à la personnalité forte et incontestée.
Elle dévoile le contenu avec discrétion, tout en
permettant de choisir, d’un simple coup d’œil, la
position et la couleur des vêtements. Sa poignée
élancée, qui court sur toute la longueur de la porte,
participe à souligner l’élégance de l’ensemble.
РДспДшные фДсДды из прозрДчного или дымчДтого
отрДжДющего стеклД волшебным обрДзом
преобрДзует тДкой простой предмет мебели кДк
гДрдероб в элемент обстДновки, облДдДющий
сильной и бесспорной индивидуДльностью.
Он открывДет взору свое содержимое и дДет
возможность быстро нДйти нужную вещь
желДнного цветД. ТонкДя, профильнДя ручкД,
подчеркивДет элегДнтность.
透明玻璃或�光�色玻璃平开门将衣柜这样一件简单
的家�变幻成充满鲜明个性的装饰元素�它以平�近人
的方式将家�内部展现出��同���能让人一眼选出
衣�的位�和颜色�与门�高的�细手�突显了衣柜
�体的��感�
296
297
