EPOQUE
design emanuela garbin - mario dell'orto
Decise incisioni a rilievo effetto legno, piacevoli
al tatto, percorrono la superfi cie delle ante Epoque,
dichiarandone il carattere semplice, elegante e
raffi nato.
Ad accrescerne il fascino contribuisce la luminosità
dei colori, nelle tonalità del bianco e del grigio.
Sharp relief wood-effect carvings, that are pleasant to
touch, embellish the surface of the Epoque wardrobe
doors, describing its simple, elegant and stylish
personality. The beauty of this article is enhanced by
the luminosity of the colors in the shades of white and
grey.
Grabados resueltos en relieve con efecto madera,
agradables al tacto, recorren la superficie de las
puertas Epoque, declarando su carácter simple,
elegante y refinado. A acrecentar la fascinación
contribuye la luminosidad de los colores, en los tonos
del blanco y del gris.
Entschlossene dreidimensionale Einschnitte mit
Holzeffekt und angenehm anzufassen durchlaufen
die Oberfläche der Epoque Türen und spiegeln deren
einfachen, eleganten und raffinierten Charakter wider.
Die hellen Farbtöne in weiss und grau heben deren
Faszination noch hervor.
Des gravures nettes en relief effet bois, agréables au
toucher, parcourent la surface des portes Epoque,
définissant leur caractère simple, élégant et raffiné.
Un charme accru par la luminosité des couleurs dans
les nuances de blanc et de gris.
Ярко-вырДженнДя структурД с эффектом деревД,
приятнДя нД ощупь, укрДшДет фДсДды Epoque по
всей длине и подчёркивДет их простой, элегДнтный
и изыскДнный стиль. УсиливДет привлекДтельность
дДнной модели оттенки белого и серого.
Epo�ue系列门木质��效果清晰�手感�适�风�
简�����精致�在�色和�色色调的衬�下��
生��
292
293
