GUARDAROBA 16.32
design emanuela garbin - mario dell'orto
Nati dalla creatività e dall’esperienza Flou, i
Guardaroba 16.32 si distinguono per l’accuratezza
delle lavorazioni e l’attenzione al singolo dettaglio.
La modularità multipla di 16 cm semplifi ca le fasi
di progettazione e montaggio; le ante - a battente,
scorrevoli o combinabili tra loro - impiegano materiali
che raccontano e testimoniano l’importante eredità
della tradizione tessile Flou, con impronte incise,
trame e disegnature che rendono tattili le superfi ci in
modo del tutto originale.
I materiali di altissima qualità, gli elevati spessori
della struttura, la ricca dotazione di attrezzature
concorrono a rendere i Guardaroba 16.32 i
protagonisti di camere da letto che esprimono
eleganza, stile e personalità.
The creative soul and the experience of Flou have
resulted in Guardaroba 16.32, a range of wardrobes
that stand out for the precision of the production
processes and the extreme attention to details. The
modularity (units in multiples of 16 cm) greatly
simplifies the phases of design and assembly; the doors
- hinged, sliding or a combination of both - are made
of materials that bear witness to the legacy of Flou's
textile tradition, with etchings, textures and patterns
that create tactile surfaces in an extremely original
way. The top-quality materials, the thick structure,
the broad range of internal accessories transform the
Guardaroba 16.32 wardrobes into the protagonists
of the bedroom, expressing elegance, style and
personality.
Fruto de la creatividad y de la experiencia Flou,
la gama de armarios 16.32 manifesta su rasgo
cualificador en el esmero de las elaboraciones y en
el sumo cuidado de cada detalle. La modularidad
(múltiples de 16 cm) simplifica las fases de proyecto
y montaje; las puertas batientes, correderas o
también con una combinación de estos dos tipos,
están hechas con materiales que testimonian la
importante tradición textil de Flou, con grabados,
texturas y diseños que crean superficies táctiles de
una manera extremadamente original. Los materiales
de alta calidad, el grosor de la estructura y la amplia
gama de accesorios interiores hacen sí que los
armarios Guardaroba 16.32 sean los protagonistas
de las habitaciones que expresan elegancia, estilo y
personalidad.
Kreativität und Erfahrung standen Pate, als Flou das
Schranksortiment Guardaroba 16.32 entwickelt hat,
das sich durch akkurate Verarbeitung und Sorgfalt
bis ins kleinste Detail auszeichnet. Die Modularität
(immer ein Mehrfaches von 16 cm) erleichtert die
Planungs- und Montagephasen; egal ob Dreh- oder
Schiebetür oder auch als Mix, die Türen bestehen aus
Materialien, die das Erbe der Textiltradition von Flou
bezeugen, mit Grävierungen, Texturen und Mustern,
die auf äußerst originelle Weise griffige Oberflächen
erzeugen. Die hochwertigen Materialien, die dicke
Struktur und das reichhaltige Angebot an inneren
Accessoires machen einen Schrank Guardaroba 16.32
zum Protagonisten im Schlafzimmer, das Eleganz, Stil
und Persönlichkeit ausstrahlt.
Nées de la créativité et de l’expérience de Flou, les
armoires Guardaroba 16.32 se distinguent par la
minutie de l’exécution et l’attention à chaque détail.
Leur modularité multiple de 16 cm simplifie les étapes
de conception et de montage ; les portes – battantes,
coulissantes ou combinables entre elles – emploient
des matériaux qui racontent et témoignent l’héritage
important de la tradition textile de Flou, avec des
empreintes gravées, des trames et des dessins qui
rendent tactiles les surfaces de manière absolument
originale. Les matériaux de très haute qualité, les
épaisseurs importantes de la structure et la richesse
des équipements participent à faire des Guardaroba
16.32 les protagonistes de chambres à coucher qui
expriment élégance, style et personnalité.
ПрофессионДльные и творческие нДвыки Flou
стДли результДтом коллекции гДрдеробных 16.32,
которДя хДрДктеризуется высокой точностью
производственных процессов и особым внимДнием
к детДлям. Модульность, крДтнДя 16 см, упрощДет
этДпы проектировДния и сборки; Для рДспДшных
или скользящих фДсДдов, тДкже сочетДемых
между собой, используются мДтериДлы, которые
свидетельствуют о вДжном нДследии текстильной
трДдиции Flou, многообрДзнДя фДктурД и рисунок
делДют фДсДды тДктильными и совершенно
уникДльными. ВысококДчественные мДтериДлы,
прочность конструкции и широкий выбор
внутренней комплектДции преврДщДет коллекцию
гДрдеробных 16.32 в глДвную состДвляющую
спДльни, которую отличДет стиль, элегДнтность и
индивидуДльность.
Guardaroba 16�32系列衣柜在Flou的创新与��中
�生��其工艺的一丝不�和对细节的��而与众不
同�16厘米的多重�块化简化了设计和组装���柜
门——平开门��动门或混合门——�用了可以讲述
并��Flou纺织传统的重要高品质材料�材料上饰有
��的�花�纹�和图��这些元素用原�的方式打造
出�有触�感的�面�高品质的材料��实的结构��
�的��都�得Guardaroba 16�32系列衣柜成为了
�����风�和个性化�室的主角�
286
287
