SOFTWING
design carlo colombo
Poltrona caratterizzata da una struttura esterna in
multistrato di faggio curvato e sagomato fi nitura
ebano opaco, con seduta e schienale in Baydur® e
poliuretano fl essibile.
La seduta e lo schienale possono essere rivestiti a
scelta in tessuto, Ecopelle Dollaro o pelle.
Pouf di forma arrotondata. Struttura imbottita.
Il rivestimento, totalmente sfoderabile, può essere
scelto nelle versioni in tessuto, Ecopelle Dollaro o
pelle.
Armchair with external structure in curved beech
multilayer in a matt ebony finish. Seat and backrest
are in Baydur® and flexible polyurethane, and their
fixed covers are available in a choice of fabrics,
Ecopelle Dollaro or leather.
Softly rounded pouf. Padded structure. The cover,
that is completely removable, is available in a choice
of fabrics, Ecopelle Dollaro or leather.
Sillón con estructura externa de multicapa de haya
curvada, disponible con acabado ébano mate.
Asiento y respaldo en Baydur® y poliuretano flexible,
con revestimientos fijos en tejido, Ecopelle Dollaro o
piel.
Puf con forma redondeada. Estructura acolchada. El
revestimiento, completamente desenfundable, se puede
escoger en las versiones tejido, Ecopelle Dollaro o piel.
Sesselmodell mit Aussenstruktur aus gebogenem
mehrschichtigem Buchenholz mit dem
Oberflächenausführung Ebenholz matt und.
Die Sitzkissen und die Rückenlehne sind aus Baydur®
und Polyurethan Weichschaum, und können nach
Wunsch mit nicht abziehbarem Bezug aus Stoff,
Ecopelle Dollaro oder Leder bezogen werden.
Sitzpuff von abgerundeter Form. Gepolsterte Struktur.
Der Bezug ist vollständig abziehbar und kann in der
Version aus Stoff, Ecopelle Dollaro oder Leder gewählt
werden.
Ce fauteuil se caractérise par une structure externe en
contreplaqué de hêtre courbé et fprmé finition ébène
mat avec assise et dossier en Baydur® et polyuréthane
flexible. L'assise et le dossier,au choix, peuvent être
revêtus de tissu, Ecopelle Dollaro ou cuir.
Pouf à la forme arrondie. Structure rembourrée. Le
revêtement, qui est complètement déhoussable, peut
être choisi dans les versions en tissu, Ecopelle Dollaro
ou cuir.
Внешняя конструкция креслД выполненД из
многослойного гнутого шпонД букД, в отделке
мДтового эбенового деревД. Сиденье и спинкД
изготовлены из мДтериДлД Baydur и гибкого
полиуретДнД. Съемные чехлы производятся из
ткДни, кожи или эко-кожи Dollaro.
Округлый пуф. НДбивнДя структурД. Съемный
чехол в ткДни, коже и эко-коже Dollaro.
扶手椅的特点是�有两个不同的靠背高度�外部结构
采用�曲的����合板�有亚光或有光�的落�松�
亚光�木和Canaletto��木饰面�Baydur�和柔性
���的内部结构�背部和座椅可以采用织物��皮或
人造革装饰�
圆形的小�凳���同系列的扶手椅搭配在一起� 这
一款的可��包覆可选择� �料��皮或人造皮革�
272
273
