PIERRE
design studio contromano
Tavolini rotondi in quattro misure, con base e piano di
appoggio in metallo nelle fi niture brunito opaco, oxide
e nero. Le curvature del basamento e le diverse altezze
sono accuratamente studiate per renderli accostabili
tra loro e agli omonimi pouf, per creare composizioni
inedite, giocose e sempre differenti.
Round coffee tables in four sizes, with top and base
in metal in the finishes matt burnished, oxide and
black. The curved base and the variety of heights are
carefully studied to allow them to lie close to each
other and to the poufs of the same collection, creating
compositions that are never the same.
Mesitas redondas en cuatro medidas diferentes, con
base y tablero con acabado bruñido mate, óxido y
negro. La base curva y las alturas diferentes has sido
estudiadas para poderlas acercar más fácilmente entre
sí y también a los pufs de la misma colección para
crear composiciones inéditas, divertidas y siempre
diferentes.
Couch- bzw. Beistelltische in vier verschiedenen
Maßen, mit metallischen Untergestell und Tischplatte
in der Ausführungen matt brüniert, oxid und Schwarz.
Das gebogenes Untergestell und die verschiedenen
Höhen wurden im Detail studiert, damit sie besser
neben die Sitzpuffs der gleichen Kollektion gestellt
werden können, um neuartige und lustige
Kompositionen zu schaffen, die jedes Mal anders
ausfallen.
Petites tables rondes en quatre tailles, avec base et
surface d'appui en métal dans les finitions bruni mat,
oxyde, satiné bronze et noir. Les courbures de la base
et les différentes hauteurs sont soigneusement étudiées
pour les rapprocher les unes avec les autres et avec
les poufs du même nom, pour créer de nouvelles
compositions ludiques et toujours différentes.
Круглые столики четырех рДзмеров с основДнием
и столешницей из метДллД в мДтовой, оксидной
и черной полировДнной отделке. БДзД и высотД
тщДтельно прорДботДны для их комбинировДния
между собой и с одноименными пуфикДми,
создДвДя уникДльные и неожидДнные композиции,
кДждый рДз отличДющиеся друг от другД.
�种尺寸的圆形小桌�搭配哑光金属色���色和黑色
饰面的金属底座和台面� 设计师精心��了底座的弧
度及其不同的高度�让每个小桌以及与同系列��都能
�合�从而打造出新颖�有��与众不同的组合�
264
265
