JIL
design massimo castagna
Un design ricercato caratterizza queste sedute
disponibili in versione grande e piccola.
Di facile fruibilità, in grado di cambiare il look degli
ambienti, sono ideali per completare la zona living ma
si inseriscono con grazia in ogni angolo della casa.
Il morbido cuscino-seduta, rivestibile in tessuto o pelle
sfoderabili, contrasta piacevolmente con la solida base
e le gambe in essenza di Eucalipto.
These poufs are available in two sizes – large or small
– and are characterized by an extremely stylish design.
They are easy to use and immediately change the look
of a room. They are ideal for the living room but can
slide gracefully into every corner of the home.
The soft cushion-seat can be embellished with
removable fabric or leather covers, providing a
delightful contrast with the solid base and the legs
in eucalyptus wood.
Un diseño refinado caracteriza estos asientos
disponibles en versión tanto grande como pequeña.
Fácilmente utilizables, capaces de cambiar el aspecto
de los ambientes, son ideales para completar la zona
living, pero encajan con gracia en todos los puntos de
la casa.
El blando cojín-asiento, revestible en tejido o piel
desenfundables, contrasta agradablemente con la
sólida base y las patas de madera de eucalipto.
Diese beiden Sitzgelegenheiten zeichnen sich durch
ihr erlesenes Design aus und sind in der Version gross
und klein erhältlich. Sie sind einfach zu nutzen, ändern
sofort den Look des Raumes und sind ideal für
den Wohnbereich, passen im Prinzip aber in jedes
Zimmer.
Das weiche Sitzkissen mit seinem abziehbaren Stoff-
oder Lederbezug bildet einen schönen Kontrast zum
Sockel und den Beinen aus Eukalyptusholz.
Un design recherché caractérise des assises
proposées en version grande et petite. Faciles à
disposer et capable de changer le look des pièces,
ils sont parfaits pour compléter le coin living, mais
s’insèrent avec grâce dans toutes les pièces d’un
intérieur.
Le coussin-assise moelleux, qui peut être revêtu de
tissu ou de cuir et est déhoussable, contraste
agréablement avec la base et les pieds réalisés en
essence d’eucalyptus.
Эти пуфы, предстДвленные в большом и
мДленьком рДзмерДх, хДрДктеризует изыскДнный
дизДйн. Они с легкостью изменят внешний вид
вДшего интерьерД– идеДльно подойдут для
гостиной, Д тДкже изящно впишутся в любой
уголок домД. Мягкие подушки-сиденья со
съемными чехлДми из ткДни или кожи создДют
интересный контрДст с прочным основДнием и
ножкДми из мДссивД эвкДлиптД.
这些座椅采用精密设计�适用于大型和小型�本��于
�用�能够�变房间的外观�它们是装点生活��的理
想选择�也能�房子的每个角落更加���柔软的座
垫�可以用可��的�料或皮革装饰�与��精�中的
��底座和支�形成鲜明对比�
246
247
