FOGLIO
design pinuccio borgonovo
Foglio è un comodino in metallo dalle linee leggere ed
essenziali. Una semplice lastra di metallo con fi nitura
brunito opaco, oxide o nero curvata in modo armonico,
all’interno della quale trova il suo spazio, quasi in
sospensione, un contenitore con cassetto e piano di
appoggio. Il cassetto può avere il frontale nella stessa
fi nitura della struttura o in materiali diversi: in grès
porcellanato nei colori Concrete e Liquorice oppure a
specchio fumé o bronzato.
Foglio is a nightstand in metal, with light and
essential lines. It has been created from a simple sheet
of harmoniously curved metal,in the finishes matt
burnished, oxide or black, inside of which there is an
almost suspended space, a storage compartment with
a drawer and a shelf. The frontal panel of the drawer
is available in the same finish as the structure or in
a variety of materials: porcelain- stoneware in the
colours Concrete and Liquorice or mirror in the
smoked or bronze finish.
Foglio es una mesita de noche de metal con unas líneas
ligeras y esenciales. Una simple lámina de metal con
acabado bruñido mate, óxid o negro, dentro de la cual
encuentra su espacio, casi suspendido, un elemento
contenedor con cajón y superficie de apoyo. El frontal
del cajón puede ser del mismo material de la estructura
o de materiales diferentes: gres porcelánico en los
colores Concrete o Liquorice, o bien espejo ahumado
o bronce.
Foglio ist ein Nachttisch aus Metall mit leichten und
essentiellen Linien.
Ein schlichtes Metallblech, in einer matt brünierten,
oxid oder Schwarz Ausführung, in dessen Innern ein
fast schwebendes Aufbewahrungselement mit
Schublade und Ablagefläche seinen Platz findet.
Die Schubladenvorderseite kann in der gleichen
Ausführung der Struktur oder aus verschiedenen
Materialien angefertigt werden: aus Feinsteinzeug, in
den Farben Concrete oder Liquorice, oder als Spiegel,
Rauchfarbe oder Bronze.
Foglio est un chevet en métal aux lignes légères et
essentielles. Une simple plaque de métal avec finition
bruni mat, oxide o noir, harmonieusement cintrée dans
laquelle trouve place, presque en suspension,
un élément conteneur avec tiroir et plan d’appui.
La façade du tiroir peut être de la même finition que
la structure, ou en matériaux différents: grès cérame
dans les couleurs Concrete et Liquorice, ou miroir fumé
ou bronze.
Foglio – метДллическДя тумбочкД с легкими и
знДчительными линиями. Простой лист метДллД
с мДтовым, оксидным или черным покрытием,
гДрмонично изогнут, внутри него, будто
подвешенный, контейнерный элемент с ящиком
и столешницей. ФДсДд выдвижного ящикД может
быть в тДкой же отделке, кДк и корпус, или в
керДмогрДните Concrete (цемент) или Liquorice
(лДкрицД), Д тДкже в дымчДтой или бронзовой
зеркДльной поверхностях.
Foglio是一款线条轻盈精美的金属床头柜� 一块搭配
哑光金属色���色或黑色饰面的简洁金属板轻柔地
�曲�金属板中有一个几�呈���的空间�一个配有
抽屉的�物层�以及一块支撑面� 抽屉的正面可以装
饰与柜子结构相同的饰面或不同材料��Concrete和
Li�uorice色号的�土或者��或��色镜面�
232
233
