C-SYSTEM
design massimo castagna
Sistema di contenitori componibili a sviluppo
orizzontale e con fi ssaggio a parete. E' reso speciale
dal pregio dell’essenza - legno fossile o rovere caffè
- dall’equilibrio dimensionale e dalla semplicità pro-
gettuale, che permette soluzioni adatte sia alla zona
giorno che alla zona notte, a seconda dell’altezza di
posizionamento da terra e all’accostamento dei diversi
elementi che lo compongono:
. a giorno, con piano inferiore in dieci diverse tipologie
di marmo
. con cassetto o con ribaltina, entrambi dotati del
sistema di apertura “push”
. scrittoio accessoriabile con specchio rotondo/vanity.
Ogni elemento, impreziosito dal profi lo in nickel nel
lato adiacente la parete, prevede la possibilità di
essere integrato con luci a LED.
A system of horizontal, modular wall units. The
precious quality of the finishes - fossil wood or coffee-
brown oak - adds a very special touch, while the
compact sizes and the simple design allow the creation
of different compositions, suitable both for the living
area and the bedroom, according to where they are
positioned and to the arrangement of the available
modules:
. open units with a lower shelf available in a range of
ten different marble types;
. a drawer unit or a unit with a flap door, both fitted
with a ‘push’ opening system
. writing desk that can be accessorized with a round
mirror/vanity.
Each element can be fitted with LED lights, and the
side that lies adjacent to the wall is embellished with a
black nickel trim.
Sistema horizontal de contenedores componibles de
pared. Lo hacen especial la madera preciada - fósil o
roble café - el equilibrio de las dimensiones y la
simplicidad de proyecto que permite componer
soluciones adecuadas tanto a la zona living cuanto a
la zona noche, según su posición y la disposición de los
elementos disponibles:
. abiertos, con apoyo inferior en diez tipos diferentes
de mármol . con cajón o con puerta abatible, ambos
con sistema de apertura “push”
. con escritorio equipable con espejo redondo/vanity.
Cada elemento está enriquecido por un perfil de níquel
negro en el lado adyacente a la pared, y se puede
incorporar con luces de LED.
Ein waagerechtes System aus zusammenstellbaren
Wandmodulen. Das edle Holz - fossiles oder
kaffeefarbige Eiche - macht dieses System zu etwas
Besonderem und durch das Gleichgewicht der Grösse
und schlichten Elemente lässt es sich sowohl für den
Wohnbereich als auch für den Nachtbereich, je nach
Montagehöhe, durch der zur Verfügung stehende
Elemente gestalten:
. offen, mit Abstellfläche in zehn verschiedenen
Marmortypen
. mit Schublade oder Klappe, beide mit „Push“
Öffnung
. als Sekretär, ergänzbar mit rundem Vanity Spiegel.
Jedes Element weist als Wandabschluss ein Profil aus
schwarzem Nickel auf und kann mit LED Leuchten
ergänzt werden.
Système de meubles de rangement modulables, avec
fixation murale, à installer en ligne horizontale. Rendu
spécial par la qualité de l’essence de bois - bois fossile
ou chêne café – ses dimensions limitées et sa simplicité
conceptuelle permettent des solutions tant pour la zone
jour que pour la zone nuit et ce en fonction de la
hauteur par rapport au sol et de la position des
éléments les uns par rapport aux autres:
. ouvert, avec plateau inférieur en dix types de marbres
différents
. avec tiroir ou abattant, tous deux munis du système
d’ouverture « push »
. bureau accessoirisé avec un miroir rond/ vanity.
Chaque élément, qui est enrichi d’un profil en nickel
noir côté mur, peut intégrer des lumières leds.
СистемД горизонтДльных нДстенных модулей.
ДостоинствД мДтериДлД – ископДемого деревД
или дубД оттенкД кофе – делДют эту систему
особенной, с ее идеДльными пропорциями и
простотой конструкции, которые подходят кДк
для гостиной, тДк и для спДльни, в зДвисимости
от высоты рДзмещения нДд уровнем полД и от
сочетДния рДзличных состДвляющих ее элементов:
- открытых полок, нижняя чДсть которых может
быть изготовленД из десяти рДзличных видов
мрДморД,
- с выдвижным ящиком или ящиком с откидной
дверкой, оснДщенными системой открывДния
“push”,
- с секретером, дополненным круглым зеркДлом с
подсветкой.
КДждый элемент, укрДшенный профилем из никеля
со стороны, прилегДющей к стене, может быть
дополнен светодиодным освещением.
�有�平开发和墙壁��的�装组合套件家��它以
��的质� - 化石木材或咖啡橡木 - 的特殊性为特色�
�有尺寸平衡和简洁的设计�可�据地面和地面的�位
高度��供适合生活��和睡眠��的解�方�� 构
成它的各种元素的并��
- 开放式��部有�种不同�型的大理石
- �抽屉或�盖��配有“前�”打开系统
- 桌子可配圆形镜子/��台�每个元件由靠近墙壁的
一侧的镍型材装饰��供与LED灯�成的可能性
230
231
