ARI
design emanuela garbin - mario dell'orto
Comodini e settimanale con struttura in legno
impreziosita dalla laccatura effetto galuchat opaca
disponibile in due colori: Laguna e Deserto.
Preziosa versione in legno fossile per il comodino a
tre cassetti e il settimanale. I cassetti sono dotati di
ritorno, l’interno è tinto nero mentre le maniglie e la
base sono in nickel nero lucido.
The wooden structure of the night table and the tallboy
has been embellished by a matt lacquered ‘galuchat’
effect finish, available in two colors: Deserto and
Laguna.
Precious version in fossil wood for the three-drawer
nightstand and tallboy. The drawers are fitted with
a soft-close mechanism; the interiors are black
stained; the handles and the base are polished black
nickel.
Las mesitas de noche y la cómoda alta tienen la
estructura de madera enriquecida por el lacado con
efecto galuchat mate disponible en dos colores:
Laguna y Deserto.
Preciada versión en madera fósil de la mesita con tres
cajones y la cómoda alta. Los cajones tienen retorno,
el interior està teñido de color negro, mientras que los
tiradores y la base son de níquel negro brillo.
Die Holzstruktur von Nachttischen und
Hemdenkommode ist mit matt ausgeführter
Lackierung mit Galuchat Effekt in zwei Farbtönen
erhältlich: Laguna und Deserto.
Eine feine Version aus fossilem Holz für den Nachttisch
mit drei Schubladen und die Hemdenkommode.
Die Schubladen sind selbstschliessend, das Innere ist
schwarz gefärbt, während Griffe und Sockel in
schwarzem Nickel glänzend ausgeführt wurden.
Les chevets et le chiffonnier ont une structure en bois
rendue précieuse par un laquage effet galuchat mat
disponible en deux couleurs: Deserto et Laguna.
Une version précieuse en bois fossile pour le chevet
à trois tiroirs et le chiffonnier. Les tiroirs sont munis
d’un retour, l’intérieur est teint noir et les poignées et
la base en nickel noir brillant.
ИдеДльно дополняющие одноименную кровДть
тумбочки и комод имеют деревянный кДркДс,
облДгороженный мДтовой лДкировкой с эффектом
скДтД "Galuchat" и доступный в двух цветДх:
Laguna и Deserto.
РоскошнДя версия из ископДемого деревД для
тумбочки с тремя ящикДми и комодД. Ящики
оснДщены доводчикДми, внутренняя их чДсть
окрДшенД в черный цвет, Д ручки и бДзД выполнены
в глянцевом черном никеле.
床头柜和��柜其结构部分是珍贵的实木�面漆为哑
光�有两种颜色可供选择����色和沙��其色� 镀
�的把手和基体部分呈黑色� �柜的第一层和第二
层抽屉里配有内部隔板分��外�包覆织物的�饰��
226
227
