SOFTBENCH
design massimo castagna
Ein zusammenstellbares Sofa, das ein dynamisches und
multifunktionales Nutzungskonzept einführt, ideal für
einen modernen Lebensstil. Es setzt sich aus
Grundelementen zusammen (4 Sitzflächen,
1 Armlehne, 6 Rückenlehnen), die frei nebeneinander
angeordnet werden können und so zahlreiche
Sitzpositionen und unzählige Konfigurationen bieten.
Die Rückenlehnen sind beweglich, nicht verankert,
aber effizient beschwert um ein solides Abstützen zu
gewährleisten; sie können beliebig angeordnet werden
und bieten jedem Komfort, ganz egal, welchen
Körperbau man auch hat. Die Tiefe der Elemente
bietet Sitzmöglichkeiten von zwei Seiten, ferner ist
das Sofa als Chaiselongue oder Bett nutzbar. Der
ästhetische Wert kann weiterhin gesteigert werden,
wenn man für den Bezug unterschiedliche Farben und
Motive für Sitzgestelle, Armlehnen und Kissen wählt.
Der Bezug der Basis ist in zwei Versionen erhältlich:
Breit oder Schmal rechteckig gesteppt.
Ce canapé modulable, qui introduit un concept
d’utilisation dynamique et multifonctionnelle, est
l’idéal pour accueillir de nouveaux styles de vie. Il se
compose d'éléments de base (4 assises, 1 accoudoir,
6 dossiers) qui, combinés librement, permettent de
multiples positions d’assise et des personnalisations
infinies. Les dossiers mobiles, non ancrés, mais
efficacement lestés pour assurer un appui solide,
peuvent être disposés au gré de chacun et accueillent
avec le même confort toutes les statures.
La profondeur des éléments permet de s’assoir des
deux côtés, mais aussi une utilisation comme chaise
longue ou comme lit confortable. Sa valeur esthétique
est renforcée par la combinaison de revêtements dans
des couleurs et des fantaisies différentes pour les ba-
ses, les accoudoirs et les coussins. La housse de la base
est disponible en deux versions: avec un matelassage
rectangulaire large ou serré.
Модульный дивДн предстДвляет собой концепцию
динДмического и многофункционДльного
использовДния, он идеДлен для современного
обрДзД жизни. Он состоит из 6 основных
элементов (2 сиденья, 1 подлокотник, 3 спинки),
которые легко соединяются и позволяют
состДвить рДзличные индивидуДльные вДриДнты
рДсположения сидений. Подвижные спинки не
зДкреплены, но достДточно мДссивны, чтобы
с легкостью состДвить желДнную композицию
и нДдежно поддерживДть сидящего любого
типД телосложения. ГлубинД элементов
позволяет рДзмещДться с двух сторон, Д тДкже
преврДтить дивДн в шезлонг или удобную
кровДть. Особую эстетическую ценность придДет
сочетДние мДтериДлД рДзличных цветов и
принтов, используемого для обивки основДний,
подлокотников и подушек.
组合沙发�入了动态和多功能用�的���是�接新生
活方式的理想选择� 它由6个基本元素�2个座位�1个
扶手�3个靠背�组成�自由搭配���设�多个座位和
无限组合�可移动的靠背不是��位�的�而是有效地
压�以����的支撑�可以随意��并�可以�不同
�材的人�有体�上的相同�适度���到元素的�
度而设计的双面座位�以及可以作为�椅或�适的床�
用的性能�结合基座�扶手和靠垫�外部包层不同的颜
色和图��增�其美����
218
219
