MYPLACE
design emanuela garbin
Das modulare Sofa MyPlace erfüllt die höchsten
Ansprüche in puncto Entspannung und Komfort. Drei
verschiedene Sitztiefen und die Gestaltungsfreiheit bei
den Sitzflächen, Armlehnen und Rückenlehnen
ermöglichen vielfältigste Konfigurationsmöglichkeiten.
Die Zusammenstellungen können gerade oder eckig
sein, die Sofas können an der Wand oder als
Zentralelement des Wohnzimmers platziert werden.
Das Sofa ist mit vollständig abziehbarem Bezug aus
Stoff oder Leder erhältlich; die Füße können
rechteckig oder zylindrisch sein in den Ausführungen
matt brüniert oder schwarz glänzendem Nickel. Ein
Tablett matt brüniert oder oxid oder mit festem Leder
bezogen kann an der Basis als bequeme Abstellfläche
befestigt werden.
Die kleine Tische MyPlace haben unregelmäßige
Formen; sie passen zwischen die Sitzflächen und
unterstützen den Richtungswechsel der
Kombinationen. Platte aus hand-gebürstetem Zement
(Ausführung Velasca in den Farben Zement und Lava)
oder aus Metall (in den Ausführungen matt brüniert
oder schwarz); Metallstruktur in den Ausführungen
matt brüniert oder schwarz glänzendem Nickel.
Le canapé modulable MyPlace répond aux attentes
les plus exigeantes en termes de détente et de confort.
Trois profondeurs d’assise et la liberté de composition
des assises, des accoudoirs et des dossiers permettent
une personnalisation ample et variée afin d'obtenir des
compositions droites ou angulaires, placées contre un
mur ou protagonistes centraux du living. Revêtement
en tissu ou en cuir complètement déhoussable; les pieds
peuvent être carrés ou cylindriques avec finition brunie
mate ou nickel noir brillant. Une tablette avec finition
brunie mate ou oxyde ou avec revêtement en cuir pas
déhoussable peut être fixée à la base et devenir un
confortable plan d'appui.
Les petites tables MyPlace ont des formes irrégulières
qui s'insèrent entre les assises et suivent la courbe des
compositions. Le plateau est en ciment brossé main
(finition Velasca dans les couleurs ciment et lave) ou en
métal (finition brunie mate ou noire); la structure est
en métal bruni mat ou nickel noir brillant.
Модульный дивДн MyPlace отвечДет сДмым
высоким требовДниям отдыхД и комфортД.
Три рДзных вДриДнтД глубины сиденья и
полнДя свободД комбинировДния основДний,
подлокотников и спинок позволяют создДвДть
индивидуДльные решения прямых или угловых
композиций, которые можно постДвить вдоль
стены или посередине гостиной. Полностью
съемный чехол может быть из ткДни или кожи;
ножки могут быть квДдрДтной или цилиндрической
формы с отделкой из черного никеля или
мДтового вороненного метДллД. К основДниям
можно прикрепить поднос с отделкой из мДтового
вороненного метДллД или оксидД или обитый
кожей (чехол несъемный), который предостДвляет
удобную опорную поверхность.
Cтолики MyPlace имеют неровные формы, которые
идеДльно встДвляются между сиденьями дивДнД
и подходят кривизне композиций. СтолешницД
может быть из цементД, зДшпДклевДнного вручную
(отделкД Velasca в цветДх цементД или лДвы) или
из метДллД (отделкД под мДтовый вороненный
метДлл или черного цветД). КДркДс из метДллД с
отделкой под мДтовый вороненный метДлл или
блестящий черный никель.
MyPlace 系列组合沙发�合了�致的放松与�适需
求�三种不同高度的座椅�加上底座�扶手以及沙发靠
背的自由组合�得这款沙发满足了各种个性化搭配��
可呈直��也可转角组合��可以墙而立�也可放�在客
�中���艺或皮革饰面可完����沙发腿可选黑镍
色或哑光金属色饰面的方形或圆柱形�可将哑光金属色
或米色饰面�或者皮革�不可���饰面的�盘��在
沙发底座上�打造成一款�适的支撑面� MyPlace小
桌�有不规则形��可将其完美��在沙发的座椅中�
�合了沙发的弧度�台面可选手工��的�泥面��e-
lasca�泥色和��色饰面�或者金属饰面�哑光或黑
色��金属桌架可选哑光金属色饰面或黑镍色亮面�
206
207
