MYPLACE
design emanuela garbin
Il divano componibile MyPlace risponde alle più alte
aspettative in termini di relax e comfort. Tre diverse
profondità di seduta e la libertà compositiva di basi,
braccioli e schienali permettono la più ampia
personalizzazione e di ottenere composizioni in linea
o ad angolo, collocabili a parete o a centro living.
Il rivestimento è in tessuto o pelle completamente
sfoderabile; i piedini possono essere quadrati o
cilindrici in fi nitura nickel nero o brunito opaco.
Un vassoio con fi nitura brunito opaco o oxide oppure
con rivestimento in pelle (non sfoderabile) può essere
ancorato alle basi fornendo un comodo piano
d’appoggio.
I tavolini MyPlace hanno forme irregolari che si
inseriscono perfettamente tra le sedute del divano e
assecondano la curvatura delle composizioni. Il piano
è disponibile in cemento spatolato a mano (fi nitura
Velasca nei colori cemento e lava) oppure in metallo
(colori brunito opaco o nero); la struttura è in metallo
fi nitura brunito opaco o nickel nero lucido.
The modular sofa MyPlace satisfies the highest
expectations in terms of relaxation and comfort. Three
different depths are available and the seats, armrests
and backrests can be arranged freely to create
customized linear or corner compositions, pushed back
against a wall or taking centre stage in the middle of a
room. Completely removable fabric or leather covers;
the feet can be square or cylindrical in glossy black
nickel or in a matt burnished finish. A tray in a matt
burnished or oxide finish or covered with
non-removable leather can be fixed to the base to
provide a useful surface to place objects.
The coffee tables MyPlace have irregular shapes, slide
between the elements and follow the curves of the
compositions. The top is in hand-brushed cement
(Velasca finish in the colours cement light grey and
lava dark grey) or in metal (in the colours matt
burnished or black); the structure is in matt burnished
or glossy black metal finish.
El sofá componible MyPlace responde a las
expectativas más exigentes en términos de relax y
comodidad. Tres distintas profundidades de asiento y
la libertad de combinar asientos, brazos y respaldos
permiten realizar la personalización más amplia y
variada para composiciones lineares o angulares, a
pared o en el centro del living. Revestimiento en tejido
o piel completamente desenfundable; las patas pueden
ser cuadradas o cilíndricas con acabado en níquel
negro o bruñido mate. Una bandeja en metal bruñido
mate o óxido o bien forrada en piel no desenfundable se
puede fijar a la base como confortable plano de apoyo.
Las mesitas MyPlace tienen formas irregulares que
encajan perfectamente entre los asientos y siguen
de manera armónica la curva de las composiciones.
El tablero es en cemento cepillado a mano (acabado
Velasca en los colores cemento y lava) o en metal
(acabados bruñido mate o negro); la estructura es de
metal bruñido mate o níquel negro brillo.
204
205
