ICON
design carlo colombo
Lusso discreto, eleganza e comfort sono i punti cardine
di questo sistema di sedute componibili.
Un progetto moderno, lineare, in cui sono i dettagli a
fare la differenza: l’accurato studio delle proporzioni;
la bombatura volutamente accentuata di schienali e
braccioli; la perfezione nella manifattura di ogni
singola cucitura del rivestimento. Anche nelle
composizioni più ampie e articolate, Icon spicca per la
sua immagine di leggerezza, grazie alla struttura alta
da terra e ai particolari a vista della base e dei piedi
d’appoggio in alluminio con fi nitura nickel nero lucido
o brunito opaco. Il rivestimento può essere in tessuto
o pelle completamente sfoderabile; le sedute sono rese
ancor più confortevoli da una serie di cuscini quadrati
in piuma, in due misure e con rivestimento sfoderabile
in tessuto o pelle con piping.
Understated luxury, elegance and comfort are the key
features of this modular sofa. A modern, linear project
in which details make the difference: the accurate
study of the proportions; the intentionally accentuated
rounded shape of backrests and armrests; the
perfection of each visible stitching of the covers. Even
in the wider compositions the sofa Icon stands out for
its light look, thanks to the raised seat and the details
visible on the metal base and aluminium feet, available
with a glossy black nickel or matt burnished finish.
The completely removable cover is available in fabric
or leather; the comfort of the seats can be increased
by the use of square goose down cushions, in two
different sizes and with removable fabric or leather
cover with decorative piping.
El lujo discreto, la elegancia y el confort son los puntos
clave de este sistema de asientos componibles.
Un diseño moderno, linear, en el que los detalles hacen
la diferencia: las proporciones estudiadas en detalle;
las curvas deliberadamente acentuadas de los
respaldos y apoyabrazos; la perfección de las costuras
del revestimiento. Incluso en las composiciones más
grandes, el sofá Icon se destaca por su imagen de
liviandad y ligereza, gracias a su estructura alta
respecto al suelo, y a los detalles visibles de la base y
de los pies de apoyo de aluminio con acabado níquel
negro brillo o bruñido mate. El revestimiento en tejido
o piel es completamente desenfundable; una serie de
cojines cuadrados en pluma, en dos medidas y con
revestimiento desenfundable en tejido o piel con borde,
hacen que los asientos sean aún más cómodos.
Dezenter Luxus, Eleganz und Komfort sind die
Kernpunkte dieses zusammenstellbaren Sitzsystems.
Ein modernes und lineares Design, in dem die Details
den Unterschied machen: die im Detail ausgearbeiteten
Proportionen; die bewusst hervorgehobene gewölbte
Form der Rücken- und Armlehnen; die Perfektion der
sichtbaren Nähte des Bezugs. Selbst in den größeren
Kompositionen besticht das Sofamodell Icon durch sein
leichtes Erscheinungsbild, dank dem hohen Sitz und
den sichtbaren Details bei Untergestell und Füßen aus
Aluminium in der Ausführungen Schwarz glänzendes
Nickel oder matt brüniert. Der vollständig abziehbare
Bezug ist aus Stoff oder Leder erhältlich; quadratische
Kissen mit Daunenfüllung, in zwei verschiedenen
Maßen und mit abziebahrem Stoff- oder Lederbezug
mit Keder, machen die Sitzflächen komfortabler.
Luxe discret, élégance et confort sont les pierres
angulaires de ces assises modulaires. Un projet
moderne et linéaire où les détails font la différence:
l'étude minutieuse des proportions; le moelleux des
dossiers et des accoudoirs au rebondi délibérément
accentué; la perfection des surpiqûres visibles réalisées
avec un savoir-faire sartorial savant. Même dans les
compositions plus grandes et plus articulées, Icon se
distingue par son image de légèreté, grâce à la haute
structure du sol et aux détails visibles de la base et des
pieds de support en aluminium avec une finition nickel
noir brillant ou bruni mat. Le revêtement peut être en
tissu ou en cuir complètement déhoussable;
les sièges sont rendus encore plus confortables par une
série de coussins en plumes carrées, en deux tailles et
avec revêtement déhoussable en tissu ou en cuir avec
passepoil.
СкромнДя роскошь, элегДнтность и комфорт
являются глДвными чертДми этой системы
модульных дивДнов. Современный дизДйн, где
детДли игрДют огромное знДчение: тщДтельнДя
рДзрДботкД пропорций, выпуклДя формД спинок
и подлокотников, совершенство изготовления
кДждого швД обивки. ДДже в более широких и
сложных композициях дивДн Icon отличДется
своей воздушностью и легкостью блДгодДря бДзе,
высоко приподнятой нДд полом, видимым детДлям
структуры и Длюминиевым ножкДм с отделкой в
черном блестящем никелеь или мДтовом метДлле.
Полностью съемный чехол может быть из ткДни
или кожи; уровень комфортД сидений повышДется
рядом квДдрДтных пуховых подушек двух
рДзмеров со съемным чехлом из ткДни или кожи и
с декорДтивным кДнтом.
�组合座椅系统的亮点包��调的�����和�
适� 在这款现代风�的流线型设计中�细节�之��
一��精细的比����椅背和扶手明显的�起�外
�上每一��的完美手工� 在多种多样的组合�列
中�Icon沙发也�其轻盈的外观而�颖而出��有高�
于地面的框架�有�致的外露底座和饰有黑镍亮面或哑
光金属色饰面的沙发腿� 外�可选用可完���的�
艺或皮革�座椅搭配一系列方形羽绒坐垫�更加�适�
坐垫有两种尺寸�并搭配可���艺外�或可��镶
边皮革外��
200
201
