MAJAL
design carlo colombo
Scenografico letto matrimoniale in cui predomina la
ricchezza del tessuto, evidente soprattutto nella forma
geometrica della testata paragonabile a una moderna
boiserie.
La testata è disponibile in due versioni: allineata
alla base o allungata ai lati del letto. Il letto Majal,
realizzabile in tessuto, è completamente sfoderabile.
Può essere fornito con base a molle Leonardo, base
contenitore, base fissa o base con movimento elettrico.
A beautiful double-size bed, the key features are the
sumptuous fabrics, clearly visible in the geometric
shapes of the headboard, that resembles a modern
boiserie. The headboard is available in two versions:
aligned with the edge of the bed, or extended from
the sides of the bed. The bed Majal can be supplied
in fabric with removable cover. It is available with:
box-spring base Leonardo, storage base, fixed base
or base with electrical movements.
Cama de matrimonio escenográfica en la que
predomina la riqueza del tejido, evidente sobre todo en
la forma geométrica de la cabecera comparable a una
boiserie moderna. La cabecera está disponible en dos
versiones: alineada a ras de la base o alargada a los
lados de la cama. La cama Majal, realizable en tejido,
es completamente desenfundable. Puede tener base de
muelles Leonardo, base contenedor, base fija, base con
movimiento eléctrico.
Ein wirkungsvolles Doppelbett, bei dem der prächtige
Stoff dominiert, der vor allem in der geometrischen
Form des Kopfteils zur Wirkung kommt und mit einer
modernen Täfelung vergleichbar ist. Der Kopfteil ist
in zwei Versionen zu haben: bündig abschliessend mit
dem Bettgestell oder breiter und über die Bettseiten
hinausgehend. Das Bettmodell Majal ist mit Stoff-
Bezug erhältlich und komplett abziehbar. Es kann
mit Leonardo Gestell, Bettkasten, feststehendem oder
elektrisch betätigtem Gestell geliefert werden.
Lit double de grand effet où prédomine la richesse du
tissu, surtout évidente dans la forme géométrique de sa
tête de lit comparable à une boiserie moderne. La tête
de lit est disponible en deux versions : alignée avec la
base du lit ou allongée des deux côtés.
Le lit Majal peut être réalisé en tissu déhoussable. Il
peut être fourni avec base à ressorts Leonardo, base à
coffre, base fixe ou base avec mouvement électrique.
Эффектная двуспальная кровать, основной чертой
которой является богатство ткани, ярко выраженное
в геометрической форме изголовья, напоминающем
современные декоративные панели буазери.
Изголовье доступно в двух вариантах – такого
же размера как и основание кровати, а также
удлиненное. Полностью съемная обивка кровати Ma-
jal может быть выполнена из ткани или кожи. Кровать
доступна к заказу с пружинной базой Comfort,
с основанием- ящиком для хранения белья, со
стационарным основанием или с электроприводом.
Majal 床是一款造型华丽的双人床，特别是床头的精
致造型能彰显出罩物的奢华。 床头有两种规格: 与床
同宽，或两侧超出床宽。Majal 床的罩物可选织物面
料或真皮，均能很方便地拆卸。 床架有Leonardo 种
类，床箱式 床架，固定床架和电动调节床架可选。
148
149
