ATELIERM
design gino moschetti
AtelierM è un letto matrimoniale che rispecchia appie-
no i valori di sartorialità e di eccellenza manifatturiera
di Flou, a partire dalla testata tessile imbottita la cui
morbida linearità è interrotta da un taglio verticale
a effetto plissé. Ma il dettaglio che lo caratterizza
è sicuramente la base con la sua sagoma minimale
incastonata in un profilo in lamiera piegata che lascia
a vista gli angoli e il logo Flou laserato sul profilo an-
teriore; una scelta di materiali che permette molteplici
abbinamenti tra il rivestimento tessile e le finiture
proposte per il metallo. Disponibile con base Leonardo,
base H25 a doghe regolabili, base contenitore a doghe
regolabili, base Motion 4. Rivestimento in tessuto o
pelle completamente sfoderabile. Base/piede in metallo
nelle finiture: anodic bronze, brunito opaco, bianco
opaco, nero opaco, greige opaco, oxide, silver oxide,
desert rock.
AtelierM is a double bed that fully reflects Flou's val-
ues of tailoring and manufacturing excellence, starting
with the upholstered textile headboard whose soft
linearity is interrupted by a vertical cut with a pleated
effect. But the detail that characterises it is undoubt-
edly the base with its minimal silhouette set in a folded
sheet metal profile that leaves the corners visible
and the Flou logo laser-etched on the front profile; a
choice of materials that allows for multiple combina-
tions between the textile upholstery and the finishes
proposed for the metal. Available with Leonardo base,
H25 base with adjustable slats, container base with
adjustable slats, Motion 4 base. Fully removable fabric
or leather upholstery. Metal base/foot in the following
finishes: anodic bronze, matt burnished, matt white,
matt black, matt greige, oxide, silver oxide, desert
rock.
AtelierM es una cama de matrimonio que refleja ple-
namente los valores de Flou de sastrería y excelencia
en la fabricación, empezando por el cabecero textil
tapizado cuya suave linealidad se ve interrumpida por
un corte vertical con efecto plisado. Pero el detalle
que la caracteriza es, sin duda, la base, con su silueta
minimalista engastada en un perfil de chapa plegada
que deja a la vista las esquinas y el logotipo de Flou
grabado con láser en el perfil frontal; una elección de
materiales que permite múltiples combinaciones entre
el tapizado textil y los acabados propuestos para el
metal. Disponible con base Leonardo, base H25 con la-
mas regulables, base contenedor con lamas regulables,
base Motion 4. Tapicería de tela o piel totalmente
desenfundable. Base/pie metálico en los siguientes
acabados: bronce anódico, bruñido mate, blanco mate,
negro mate, gris mate, oxide, silver oxide, desert rock.
Das AtelierM ist ein Doppelbett, das die Werte von
Flou in Bezug auf Maßarbeit und hervorragende Verar-
beitung voll und ganz widerspiegelt. Das fängt schon
beim gepolsterten Textilkopfteil an, dessen weiche
Linearität durch einen vertikalen Schnitt mit Plissee-
Effekt unterbrochen wird. Das charakteristische Detail
ist jedoch zweifellos der Sockel mit seiner minimalen
Silhouette, die in ein gefaltetes Blechprofil eingefasst
ist, das die Ecken sichtbar lässt, und das Flou-Logo,
das auf das vordere Profil gelasert ist; eine Material-
wahl, die vielfältige Kombinationen zwischen der Tex-
tilpolsterung und den für das Metall vorgeschlagenen
Oberflächen ermöglicht. Erhältlich mit Leonardo-Fuß,
H25-Fuß mit verstellbaren Latten, Container-Fuß mit
verstellbaren Latten, Motion 4-Fuß. Vollständig ab-
nehmbare Stoff- oder Lederbezüge. Metallgestell/Fuß
in folgenden Ausführungen: anodische Bronze, matt
brüniert, matt weiß, matt schwarz, matt greige, Oxide,
Silver Oxide, Desert Rock.
AtelierM est un lit double qui reflète pleinement
les valeurs de Flou en matière de confection et
d'excellence de fabrication, à commencer par la tête
de lit en textile rembourré dont la douce linéarité est
interrompue par une découpe verticale à effet plissé.
Mais le détail qui le caractérise est sans aucun doute
le sommier avec sa silhouette minimale enchâssée dans
un profil en tôle pliée qui laisse les angles apparents et
le logo Flou gravé au laser sur le profil avant ; un choix
de matériaux qui permet de multiples combinaisons
entre le revêtement textile et les finitions proposées
pour le métal. Disponible avec le piètement Leonardo,
le piètement H25 avec lattes réglables, le piètement
container avec lattes réglables, le piètement Motion 4.
Revêtement en tissu ou en cuir entièrement déhouss-
able. Base/pied en métal dans les finitions suivantes :
bronze anodique, bruni mat, blanc mat, noir mat,
grège mat, oxyde, oxyde d'argent, desert rock.
AtelierM - это двуспальная кровать, которая
полностью отражает ценности Flou, связанные с
пошивом и производственным совершенством,
начиная с обитого текстилем изголовья, мягкая
линейность которого прерывается вертикальным
разрезом с эффектом плиссе. Но деталь, которая
характеризует его, - это, несомненно, основание
с его минимальным силуэтом, выполненным из
гнутого металлического профиля, который оставляет
видимыми углы и логотип Flou, выгравированный
лазером на переднем профиле; выбор материалов
позволяет создавать многочисленные комбинации
между текстильной обивкой и отделкой,
предложенной для металла. Доступен с основанием
Leonardo, основанием H25 с регулируемыми
планками, основанием container с регулируемыми
планками, основанием Motion 4. Полностью съемная
тканевая или кожаная обивка. Металлическое
основание/ножка в следующих вариантах отделки:
анодная бронза, матовая обожженная, матовый
белый, матовый черный, матовый бежевый, оксид,
оксид серебра, пустынный камень.
AtelierM 是一款充分体现 Flou 剪裁和卓越制造价值
的双人床，首先是软垫织物床头板，其柔和的线条被带
有褶皱效果的垂直切割打断。 但最能体现其特色的细
节无疑是底座，它采用折叠式金属板轮廓，边角清晰可
见，正面轮廓上激光蚀刻有 Flou 徽标；在材料的选择
上，织物软垫和金属饰面可进行多种组合。 有莱昂纳
多底座、带可调板条的 H25 底座、带可调板条的集装
箱底座和 Motion 4 底座可供选择。可完全拆卸的织物
或皮革装饰。 金属底座/底脚有以下饰面可供选择：阳
极青铜、亚光抛光、亚光白、亚光黑、亚光灰、氧化物、
氧化银、沙漠岩。
116
117
