TAORMINA
design centro ricerche flou
Letto matrimoniale dall’estetica non scontata in
grado di accogliere con coerenza di segno materassi
importanti, di altezza superiore o completati da
topper.
Il giroletto contenuto sale senza soluzione di continuità
a formare la testata morbida e avvolgente, la cui curva
è evidenziata da una cucitura a vista che corre lungo
tutto il perimetro, la base è a molle insacchettate.
Il rivestimento in tessuto o pelle è completamente
sfoderabile grazie alle pratiche chiusure in velcro.
Double-size bed with eye-catching aesthetic appeal
that can support important mattresses, those of
greater height or complete with toppers.
The compact bed surround rises up to form the soft,
luxurious headboard; its curves are highlighted by the
exposed stitching that runs along the entire perimeter.
It is available with a pocket spring base.
The fabric or leather cover is completely removable
thanks to practical Velcro fastenings.
Cama de matrimonio de aspecto no convencional,
capaz de acoger con coherencia de signo colchones
grandes, de mayor altura o completados con topper.
La estructura reducida sube de forma fluida hasta
formar la suave y envolvedora cabecera, cuya curva se
resalta con una costura a la vista que recorre todo el
perímetro. La base es con muelles ensacados.
El revestimiento en tejido o piel es completamente
desenfundable gracias al velcro.
Doppelbett mit unkonventionellem Look, das
problemlos grosse Matratzen, von grösserer Höhe
oder mit Toppern ergänzt, aufnehmen kann.
Der Bettrahmen steigt an bis zum weichen und
umhüllenden Kopfteil, dessen Rundung durch eine
sichtbare Naht hervorgehoben wird, die über den
gesamten Umfang verläuft. Boxspring Unterfederung.
Der Bezug aus Stoff oder Leder ist vollständig
abziehbar, mit Klettverschluss.
Lit double aux proportions importantes et à
l'esthétique inattendue, capable d'accueillir avec
cohérence des matelas de grande taille et de grande
épaisseur ou complétés par un surmatelas.
Le cadre de lit, de petites proportions, s’élève sans
discontinuité pour former une tête de lit moelleuse et
enveloppante, dont la courbe est soulignée par une
surpiqûre qui court tout le long du périmètre.
La base est à ressorts ensachés.
Le revêtement en tissu ou en cuir est entièrement
déhoussable grâce aux fermetures en velcro pratiques.
�вуспальная кровать значительного размера и
необычной �стетики, на которой можно разместить
матрасы боль�ой высоты или укомплектованные
наматрасниками.
Каркас неболь�ой высоты плавно поднимается и
образует мягкое обволакива�щее изголовье, изгиб
которого подчеркивается видимым �вом по всему
периметру. Основание оборудовано независимым
пружинным блоком.
Обивка из ткани или кожи полность� снимается
благодаря практичным застежкам-липучкам.
����、����的��床能够�合高床����
床����。
�高�床����高，��了����的床头，���
床头��的����了床头的��。�������。
布艺�皮革���有�用���，�����。
182
183
