NOTTURNO SHABBY CHIC
design centro ricerche flou
Le linee pulite, semplici ed eleganti rendono questo
letto un “ever green” adatto per tutti i gusti, tutti gli
ambienti e tutte le situazioni d’arredo. La variante
“Shabby Chic” esibisce un’immagine di chiara matrice
contemporanea, alla quale contribuiscono i
rivestimenti di tendenza, delicati nelle cromie e
volutamente “vissuti” nell’aspetto. La testata diritta e
liscia, è imbottita e rivestita, come la base, in tessuto
o pelle completamente sfoderabili. Il letto è disponibile
con base a molle Leonardo, base contenitore, base
fissa, base con movimento elettrico.
Clean, simple and elegant lines have produced an
“evergreen” bed to suit every style and taste, every
ambience and every furnishing choice. The “Shabby
Chic” version projects a clearly contemporary
orientation, enhanced by trendy covers, delicate colors
with a deliberately well-worn appearance.
The headboard is linear and smooth; it is padded and
finished, like the base, in completely removable covers
in fabric or leather. Available with box-spring base
Leonardo, storage base, fixed base, or base with an
electrical movements.
Líneas limpias, simples y elegantes hacen de esta cama
un ‘ever green’ apto para todos los gustos, todos los
ambientes y todas las situaciones de moblaje.
La variante “Shabby Chic”, ofrece una imagen
claramente contemporánea, a la cual contribuyen los
revestimientos de tendencia, delicados en sus colores
y con un aspecto expresamente “vivido”. La cabecera,
recta y lisa, está acolchada y revestida, como la base,
con tejido o piel completamente desenfundables. La
cama está disponible con base de muelles Leonardo,
base contenedor, base fija o base con movimiento
eléctrico.
Die sauberen, schlichten und eleganten Linien machen
aus diesem Bettmodell einen “Evergreen” für jeden
Geschmack, jedes Ambiente und jede
Einrichtungssituation. Die Variante “Shabby Chic”
besticht durch eine unverkennbar moderne Note, die
von den modischen Bezügen noch unterstrichen wird,
in zarten Farben und mit einem gewollt “gelebten”
Aussehen. Der gerade und glatte Kopfteil ist gepolstert
und genauso wie das Gestell bezogen; der Bezug ist
vollständig abziehbar und kann aus Stoff oder Leder
gewählt werden. Das Bett ist mit Boxspring
Unterfederung Leonardo Gestell, Bettkasten,
feststehendem oder elektrisch betätigtem Gestell
lieferbar.
Les lignes nettes, simples et élégantes font de ce lit un
“ever green” adapté à tous les goûts, environnements
et situations d’ameublement. La variante “Shabby
Chic”, montre une image clairement contemporaine,
à laquelle contribuent les revêtements tendance, aux
nuances délicates et à l’aspect volontairement “vécu”.
La tête de lit droite et lisse est rembourrée et, tout
comme la base, revêtue de tissu ou cuir, complètement
déhoussables. Le lit est disponible avec base Leonardo,
base à coffre, base fixe ou base avec mouvement
électrique.
168
169
