IKO
design rodolfo dordoni
Eleganza, esclusività e lusso non esibito caratterizzano
questo letto matrimoniale la cui apparente semplicità
trova i suoi punti di forza nella purezza delle linee,
nella preziosità dei materiali impiegati e nella
raffinatezza dei dettagli. Struttura smontabile in ferro,
finitura brunito opaco. Dettagli in oro lucido o in nickel
nero lucido. Testata in cuoio, disponibile nei colori:
naturale, moka, nero, bulgaro, tabacco, sabbia, fango,
nocciola, tortora, cenere e mastice.
Elegance, exclusiveness and understated luxury are the
key features of this double-size bed; its apparent
simplicity is defined by the purity of the lines, the
quality of the materials used and the elegance of the
details. Demountable steel tube structure in matt
burnished finish. Details in glossy gold or glossy black
nickel. Hide headboard cover
available in the colours: natural, moka, black,
burgundy, tobacco, sand, mud, nut brown, dove grey,
ash grey and mastic grey.
Elegancia, exclusividad y lujo no ostentado distinguen
a esta cama de matrimonio, cuya aparente sencillez
tiene sus puntos fuertes en la pureza de las líneas, la
riqueza de los materiales empleados y la refinación de
los detalles. Estructura desmontable de tubular de
acero bruñido mate. Detalles en oro brillante o níquel
negro brillante. Cabecera de cuero disponible en los
colores: natural, moka, negro, búlgaro, tabaco, arena,
fango, avellana, gris tórtora, gris ceniza y gris masilla.
Eleganz, Exklusivität und nicht zur Schau gestellter
Luxus zeichnen dies Ehebett aus. Seine scheinbare
Schlichtheit besticht durch die reinen Linien, die
verwendeten hochwertigen Materialien und die
raffinierten Details. Die aus Stahlrohr bestehende
Bettstruktur ist in den Oberflächenfinishs brüniert
matt erhältlich.
Details aus Gold glänzend oder Nickel schwarz
glänzend. Kopfteil aus Leder erhältlich in den Farben:
Natur, Mokka, Schwarz, Bulgarisch Rot, Tabak, Sand,
Schlamm, Haselnuss, Taubengrau, Asche und Mastix.
Élégance, exclusivité et luxe discret caractérisent
ce lit double, dont la simplicité apparente trouve ses
points forts dans la pureté de ses lignes, les matériaux
précieux et le raffinement des détails. Structure
démontable, en tubes d’acier, dans la finition bruni
mat. Détails en or brillant ou en nickel noir brillant.
Tête de lit en cuir sellier disponible dans les couleurs:
naturel, marron foncé, noir, rouge bulgare, tabac,
sable, boue, noisette, taupe, gris cendre et gris mastic.
�легантность, �кскл�зивность и сдержанная
роско�ь характерны для �той двуспальной кровати,
кажущаяся простота которой определена чистотой
линий, ценность� используемых материалов и
изысканными деталями. �азборный железный
каркас может быть выполнен в следу�щих цветовых
ре�ениях� глянцевый черный и матовый вороненый.
�етали с отделкой �глянцевое золото� или �глянцевый
черный никель�. Кожаное изголовье доступно к заказу
в следу�щих оттенках� натуральный, мокка, черный,
красно-коричневый, табачный, песочный, дымчато-
коричневый, ореховый и серо-бежевый.
�款��床�有��、�特和不���的��特�，
其���了的������的��，所用材料的��
和��的�化。����结�，有��的��，���
�和������。�有��的�����的���
的��。床头�采用皮革��，有以��������
天然，��，��，����，��，��，�，��和
���。
138
139
