ATELIERM
design gino moschetti
AtelierM è un letto matrimoniale che rispecchia appie-
no i valori di sartorialità e di eccellenza manifatturiera
di Flou, a partire dalla testata tessile imbottita la cui
morbida linearità è interrotta da un taglio verticale
a effetto plissé. Ma il dettaglio che lo caratterizza
è sicuramente la base con la sua sagoma minimale
incastonata in un profilo in lamiera piegata che lascia
a vista gli angoli e il logo Flou laserato sul profilo an-
teriore; una scelta di materiali che permette molteplici
abbinamenti tra il rivestimento tessile e le finiture
proposte per il metallo. Disponibile con base Leonardo,
base H25 a doghe regolabili, base contenitore a doghe
regolabili, base Motion 4. Rivestimento in tessuto o
pelle completamente sfoderabile. Base/piede in metallo
nelle finiture: anodic bronze, brunito opaco, bianco
opaco, nero opaco, greige opaco, oxide, silver oxide,
desert rock.
AtelierM is a double bed that fully reflects Flou's val-
ues of tailoring and manufacturing excellence, starting
with the upholstered textile headboard whose soft
linearity is interrupted by a vertical cut with a pleated
effect. But the detail that characterises it is undoubt-
edly the base with its minimal silhouette set in a folded
sheet metal profile that leaves the corners visible
and the Flou logo laser-etched on the front profile; a
choice of materials that allows for multiple combina-
tions between the textile upholstery and the finishes
proposed for the metal. Available with Leonardo base,
H25 base with adjustable slats, container base with
adjustable slats, Motion 4 base. Fully removable fabric
or leather upholstery. Metal base/foot in the following
finishes: anodic bronze, matt burnished, matt white,
matt black, matt greige, oxide, silver oxide, desert
rock.
AtelierM es una cama de matrimonio que refleja ple-
namente los valores de Flou de sastrería y excelencia
en la fabricación, empezando por el cabecero textil
tapizado cuya suave linealidad se ve interrumpida por
un corte vertical con efecto plisado. Pero el detalle
que la caracteriza es, sin duda, la base, con su silueta
minimalista engastada en un perfil de chapa plegada
que deja a la vista las esquinas y el logotipo de Flou
grabado con láser en el perfil frontal; una elección de
materiales que permite múltiples combinaciones entre
el tapizado textil y los acabados propuestos para el
metal. Disponible con base Leonardo, base H25 con la-
mas regulables, base contenedor con lamas regulables,
base Motion 4. Tapicería de tela o piel totalmente
desenfundable. Base/pie metálico en los siguientes
acabados: bronce anódico, bruñido mate, blanco mate,
negro mate, gris mate, oxide, silver oxide, desert rock.
Das AtelierM ist ein Doppelbett, das die Werte von
Flou in Bezug auf Maßarbeit und hervorragende Verar-
beitung voll und ganz widerspiegelt. Das fängt schon
beim gepolsterten Textilkopfteil an, dessen weiche
Linearität durch einen vertikalen Schnitt mit Plissee-
Effekt unterbrochen wird. Das charakteristische Detail
ist jedoch zweifellos der Sockel mit seiner minimalen
Silhouette, die in ein gefaltetes Blechprofil eingefasst
ist, das die Ecken sichtbar lässt, und das Flou-Logo,
das auf das vordere Profil gelasert ist; eine Material-
wahl, die vielfältige Kombinationen zwischen der Tex-
tilpolsterung und den für das Metall vorgeschlagenen
Oberflächen ermöglicht. Erhältlich mit Leonardo-Fuß,
H25-Fuß mit verstellbaren Latten, Container-Fuß mit
verstellbaren Latten, Motion 4-Fuß. Vollständig ab-
nehmbare Stoff- oder Lederbezüge. Metallgestell/Fuß
in folgenden Ausführungen: anodische Bronze, matt
brüniert, matt weiß, matt schwarz, matt greige, Oxide,
Silver Oxide, Desert Rock.
116
117
