ICON
design carlo colombo
Dezenter Luxus, Eleganz und Komfort sind die
Kernpunkte dieses zusammenstellbaren Sitzsystems.
Ein modernes und lineares Design, in dem die Details
den Unterschied machen: die im Detail ausgearbeiteten
Proportionen; die bewusst hervorgehobene gewölbte
Form der Rücken- und Armlehnen; die Perfektion der
sichtbaren Nähte des Bezugs. Selbst in den größeren
Kompositionen besticht das Sofamodell Icon durch sein
leichtes Erscheinungsbild, dank dem hohen Sitz und
den sichtbaren Details bei Untergestell und Füßen aus
Aluminium in der Ausführungen Schwarz glänzendes
Nickel oder matt brüniert. Der vollständig abziehbare
Bezug ist aus Stoff oder Leder erhältlich; quadratische
Kissen mit Daunenfüllung, in zwei verschiedenen
Maßen und mit abziebahrem Stoff- oder Lederbezug
mit Keder, machen die Sitzflächen komfortabler.
Luxe discret, élégance et confort sont les pierres
angulaires de ces assises modulaires. Un projet
moderne et linéaire où les détails font la différence:
l'étude minutieuse des proportions; le moelleux des
dossiers et des accoudoirs au rebondi délibérément
accentué; la perfection des surpiqûres visibles réalisées
avec un savoir-faire sartorial savant. Même dans les
compositions plus grandes et plus articulées, Icon se
distingue par son image de légèreté, grâce à la haute
structure du sol et aux détails visibles de la base et des
pieds de support en aluminium avec une finition nickel
noir brillant ou bruni mat. Le revêtement peut être en
tissu ou en cuir complètement déhoussable;
les sièges sont rendus encore plus confortables par une
série de coussins en plumes carrées, en deux tailles et
avec revêtement déhoussable en tissu ou en cuir avec
passepoil.
Скромная роско�ь, �легантность и комфорт явля�тся
главными чертами �той системы модульных диванов.
Современный дизайн, где детали игра�т огромное
значение� тщательная разработка пропорций,
выпуклая форма спинок и подлокотников,
совер�енство изготовления каждого �ва обивки.
�аже в более �ироких и сложных композициях
диван ��o� отличается своей возду�ность� и
легкость� благодаря базе, высоко приподнятой над
полом, видимым деталям структуры и ал�миниевым
ножкам с отделкой в черном блестящем никелеь или
матовом металле. Полность� с�емный чехол может
быть из ткани или кожи� уровень комфорта сидений
повы�ается рядом квадратных пуховых поду�ек
двух размеров со с�емным чехлом из ткани или кожи
и с декоративным кантом.
��合��系�的�点����的��、��和�
�。 ��款����的���设计中，������
一����的�������和�手��的�起��
���一��的��手工。 ��种��的�合�列
中，��o�����其��的������出，�有高�
���的��，有��的����和�有������
������的���。 ����用�����的布
艺�皮革�����一系列������，����，
��有�种��，������布艺�������
�皮革��。
248
249
