FIOCCO
design pinuccio borgonovo
Fiocco ist ein modulares Sofa mit unendlichem
Potenzial, dessen Elemente sich leicht miteinander
kombinieren lassen. Zusätzlich zu den traditionellen
Sitzen und der Chaiselongue werden die Elemente von
Fiocco in unregelmäßigen oder übergroßen Formen
angeboten, die die Möglichkeit bieten, sanft geschwun-
gene und gelenkige Konfigurationen oder große Inseln
der Entspannung zu schaffen. Die großzügigen Kissen,
die als Rücken- oder Armlehnen dienen, können in
verschiedenen Höhen gewählt werden und sind mit
U-förmig gebogenen Metallstützen an den Sockeln
befestigt: eine funktionale und ästhetische Lösung,
die sie einschließt und ihre Weichheit und ihr großes
Komfortgefühl hervorhebt.
Die Metalltische aus der Foglio-Serie können zwischen
die Sitze geschoben werden und dienen als funktionale
Stützen. Die Bezüge aus Stoff oder Leder sind
komplett abnehmbar.
Fiocco est un canapé modulaire au potentiel infini,
dont les éléments peuvent être facilement combinés.
En plus des sièges et de la chaise-longue traditionnels,
les éléments de Fiocco sont proposés dans des formes
irrégulières ou extra-larges qui donnent la possibilité
de créer des configurations doucement incurvées et
articulées ou de grands îlots de détente.
Les coussins généreux qui servent de dossier ou
d'accoudoir peuvent être choisis en différentes hau-
teurs et sont fixés aux bases au moyen de supports
métalliques incurvés en forme de U : un expédient
fonctionnel et esthétique qui les contient, mettant
en valeur leur douceur et leur grande sensation de
confort.
Les tables métalliques de la série Foglio peuvent être
insérées entre les sièges pour fournir des points d'appui
fonctionnels. Les housses, en tissu ou en cuir, sont
entièrement amovibles.
F�o��o – �то модульный диван неограниченных
возможностей, �лементы которого легко
комбиниру�тся друг с другом. В добавление к
традиционным комбинациям и �езлонгу, диван
F�o��o можно заказать неправильной формы или с
�ирокими модулями, что позволяет создать плавно
изогнутые и соединенные между собой конфигурации
или боль�ие модули для релаксации.
Крупные поду�ки, которые служат в качестве спинок
или подлокотников, могут быть разной высоты
и крепятся к основани� с помощь� �-образной
металлической структуры, являясь и функциональным
и �стетическим �лементом, который дополняя,
подчеркивает их мягкость и ощущение комфорта.
�еталлические столики из коллекции Fo�l�o
могут быть интегрированы в модули, обеспечивая
функциональные точки опоры.
�ехлы полность� с�емные, в ткани и коже.
F�o��o 是一款�有���能的��化��，各种��
�以���合。
�了��的��和����，F�o��o ���不���
超���的����，�以创造出���和、����
的�����的����。
������手的�����以��不同的高�，�
�过 � ���������������是一种功能
�和���的���计，�以�其��其中，�出其�
��和��的���。
Fo�l�o 系列的����������，��功能��
�点。
���皮革�������。
232
233
