colección living
Kollektion living
collection living
КОЛЛЕКЦИЯ �ОС�ИН��
��系列
collezione living
collection living
Il living, l’ambiente della casa deputato alla
rappresentazione, al riposo ed alla convivialità,
sempre più spesso è anche il luogo dove si lavora.
In questo spazio così vitale, divani e poltrone giocano
un ruolo importante.
Combinazione perfetta tra comfort, eleganza e
funzionalità, gli imbottiti Flou permettono di
‘costruire’ il living a misura del proprio gusto e
delle proprie esigenze. Nei divani e nelle poltrone si
concentra tutta l’esperienza e la specializzazione che
Flou ha maturato nel corso degli anni, offrendo una
comodità paragonabile a quello di un letto.
The living room is the room in any home used for socia-
lizing, relaxation and conviviality, and now increasingly
for working. Sofas and armchairs play an important
role in such a dynamic space.
Thanks to the perfect combination between comfort,
elegance and performance, Flou’s upholstered
furniture can ‘construct’ the living room to suit
individual taste and requirements.
All of the experience and expertise that Flou has
matured over the years is concentrated in the sofas
and armchairs to offer excellent comfort levels.
La sala de estar, el ambiente de la casa mayormente
representativo, dedicado al descanso y a la
convivialidad, siempre más a menudo es también el
lugar donde se trabaja. En este espacio tan vital, los
sofás y las butacas tienen un papel importante.
Con una combinación perfecta de confort, elegancia
y funcionalidad, los acolchados de Flou permiten
‘construir’ la sala de estar a medida del gusto y de las
exigencias de cada uno. En los sofás y en las butacas
se concentra toda la experiencia y la especialización
que Flou ha acumulado en su larga actividad,
ofreciendo una comodidad comparable a la de una
cama.
Das Wohnzimmer, das wie kein anderer Raum unser
Zuhause repräsentiert sowie zum Entspannen und für
gesellige Momente gedacht ist, wird immer häufiger
zum Arbeitsplatz.
In einem so wichtigen Ambiente spielen Sofas und
Sessel eine wichtige Rolle. Die Polstermöbel von Flou
sind eine perfekte Kombination aus Komfort, Eleganz
und Zweckmässigkeit und mit ihnen lässt sich das
Wohnzimmer je nach eigenem Geschmack
bedarfsgerecht ‘zusammenbauen’.
Die Sofas und Sessel von Flou sind ein Konzentrat aus
Erfahrung und Know-how, die die Firma im Lauf der
Jahre gesammelt hat, und bieten einen Komfort, der
mit dem eines Betts vergleichbar ist.
Le living, lieu destiné à la représentation, au repos
et à la convivialité est de plus en plus souvent aussi
l’endroit où l’on travaille.
Dans cet espace si vital, les canapés et les fauteuils
jouent un rôle important. Combinaison parfaite de
confort, élégance et fonctionnalité, les rembourrés
Flou permettent d’agencer le living à son goût et selon
ses exigences.
Les canapés et les fauteuils concentrent toute
l’expérience et la spécialisation que Flou a mûries au
fil des ans, tout en offrant le confort d’un vrai lit.
�остиная – помещение дома, предназначенное
для отдыха и общения, но вс� чаще она становится
местом для работы. В �том оживл�нном пространстве
диваны и кресла игра�т важну� роль. �ягкая
мебель Flou – �то идеальное сочетание комфорта,
�легантности и функциональности, что позволяет
благоустроить пространство в соответствии с
собственным вкусом и потребностями. В производсте
диванов и кресел, Flou использует огромный опыт
и навыки, накопленные в течении многих лет, что
позволяет создавать коллекции непревзойденного
уровня комфорта.
��是����个�、��和����的�所，���
��������工�的��。��个��生�化的
���，�手�和�������的��。Flou的��
���、��和功能�������，�����“打
造”出了��的品味与需求。�手�和���中了Flou
�年���的��与能�，其����与床��。
212
213
