BINARIO
DESIGN PINUCCIO BORGONOVO
Un divano componibile dalla linea sobria e dalla
modularità semplice, che lo rende versatile e adatto
a spazi lavorativi, luoghi pubblici, living non
convenzionali e dinamici. Gli elementi di seduta a due
e a tre posti e con uno o due braccioli e i due grandi
pouf quadrati sono intercambiabili tra loro: sedute e
pouf si dividono, si scompongono e si ricompongono
per inventare configurazioni sempre nuove e plasmare
spazi su misura.
Binario offre un’immagine di moderna leggerezza
sottolineata dal particolare doppio piedino in metallo
brunito opaco che lo mantiene alto da terra. Le sedute
sono completate da grandi cuscini in piuma che ripren-
dono il dettaglio sartoriale delle cuciture
in rilievo sul perimetro dei braccioli, conferendo
all’insieme un tratto raffinato e distintivo. Un astuto
accessorio di supporto per gli schienali inoltre,
amovibile e posizionabile su ogni elemento, aumenta
l’altezza dell’appoggio offrendo il comfort perfetto
per ogni modalità di seduta. Il rivestimento può essere
in tessuto o pelle completamente sfoderabile.
A sofa with a sober line and a simple modularity,
versatile and ideal for the workplace, public spaces,
unconventional and dynamic living spaces. The two-
or three-seater elements with one or two armrests
and the two large square poufs are interchangeable:
seatings and poufs separate, they are assembled and
re-assembled to create arrangements that are always
new and design the spaces to suit every necessity.
The clean, modern and light lines are underlined by
the double feet in matt burnished finish that raise it
from the ground. Large feather cushions, that repeat
the relief stitching of the sofa’s armrests, give the
composition a distinctive, elegant appearance. A clever
accessory to support the backrests, that can be moved
and positioned on each element, increases the
support height, offering perfect comfort for each type
of seating. Available with completely removable fabric
or leather covers.
Sofá modular con líneas sobrias y modularidad simple,
que hacen que sea versátil y adecuado para espacios
laborales, contextos de vida pública, salas de estar
no convencionales y dinámicas. Los asientos de dos
y tres plazas tienen uno o dos apoyabrazos y pueden
combinarse como se desee entre sí y con los grandes
pufs cuadrados: los asientos y pufs se dividen, se
descomponen y se recomponen para inventar
configuraciones siempre nuevas y crear espacios a
medida.
Binario ofrece una imagen de moderna liviandad,
destacada por el peculiar doble pie de metal bruñido
mate que lo mantiene levantado del suelo. Los grandes
cojines de pluma retoman el detalle de sastrería de las
costuras en relieve presentes en el perímetro de los
brazos del sofá, dando al conjunto un aspecto refinado
y distintivo. Un ingenioso accesorio de apoyo para los
respaldos, extraíble y colocable en cada elemento,
aumenta la altura del apoyo ofreciendo una comodidad
perfecta para cada modo de sentarse. El revestimiento
en tejido o piel es completamente desenfundable.
Ein vielseitiges modulares System mit einer nüchterne
Linie und einfacher Modularität, das sich für
Arbeitsbereiche, öffentlich genutzte Räume sowie für
unkonventionelle und dynamische Wohnzimmer eignet.
Die geraden 2- und 3-Sitzer haben eine oder zwei
Armlehnen und können beliebig miteinander und
mit den großen quadratischen Sitzpuffs kombiniert
werden: Sitzflächen und Sitzpuffs teilen sich, trennen
und vereinen sich, um immer neue Konfigurationen zu
schaffen und Räume nach Maß einzurichten.
Das moderne und leichte Erscheinungsbild des Sofas
Binario wird durch den besonderen Doppelfuß aus matt
brüniertem Metall unterstrichen, der für einen
gewissen Abstand zum Boden sorgt. Die großen
Federkissen nehmen das Detail der am Umfang der
Armlehnen des Sofas befindlichen hervorstehenden
Nähte auf und verleihen dem Ganzen einen raffinierten
und unverwechselbaren Look. Die Kopfstütze ist ein
cleveres Zubehörteil für die Rückenlehnen, sie ist
abnehmbar und auf jedem Element positionierbar, sie
steigert die Anlehnhöhe und bietet perfekten Komfort
für jede Art zu sitzen. Der vollständig abziehbare
Bezug ist aus Stoff oder Leder erhältlich.
Un canapé modulable avec une ligne sobre et une
modularité simple, ce qui le rend polyvalent et adapté
aux espaces de travail, lieux publics, salons non
conventionnels et dynamiques. Les éléments de siège
deux et trois places avec un ou deux accoudoirs et les
deux grands poufs carrés sont interchangeables: les
sièges et les poufs sont divisés, décomposés et
recomposés pour toujours inventer de nouvelles
configurations et façonner des espaces sur mesure.
Binario offre une image de légèreté moderne soulignée
par le double pied particulier en métal bruni mat qui
le maintient haut du sol. Les sièges sont complétés
par de grands coussins en plumes qui reflètent le détail
vestimentaire de la couture en relief sur le périmètre
des accoudoirs, donnant à l'ensemble une
caractéristique raffinée et distinctive. Un accessoire
de soutien intelligent pour les dossiers également,
amovible et positionnable sur chaque élément,
augmente la hauteur du support offrant le confort
parfait pour chaque mode d'assise. Revêtement
complètement déhoussable en tissu ou cuir.
Модульный диван сдержанных линий и простой
сочетаемости, которая делает его широко
используемым и подходящим для рабочих зон,
общественных пространств, нетрадиционных
и динамичных гостиных. Двух- и трехместные
элементы для сидения, с одним или двумя
подлокотниками, а также два больших квадратных
пуфа взаимозаменяемы между собой: элементы для
сидения и пуфы разделяются, снова собираются для
того, чтобы создать новые конфигурации и оформить
пространство по собственному желанию. Диван
Binario имеет современный легкий стиль его двойная
ножка из матового вороненного металла высоко
приподнимает его от пола. Сиденья дополняются
большими пуховыми подушками, которые повторяют
рельефные швы по периметру подлокотников
и придают всей композиции утонченный и
неповторимый характер. Умная дополнительная
деталь для спинок, съемная и размещаемая на любой
элемент, увеличивает высоту опоры, обеспечивая
идеальный комфорт при любом положении сидения.
Чехол полностью снимается и может быть из ткани
или кожи.
这是一款线条简约、模块简明的多功能组合沙发，适合
工作区域、公共场所、非传统性的动感客厅。二人和三
人的座椅元件搭配一个或两个扶手，两个大的方形蒲团
可与座椅元件互换：座椅和蒲团可分开，可打乱摆放，
也可重新组合摆放，旨在呈现出新颖的组合外观，打造
出个性化空间。 Binario沙发用两个独具一格的支撑
其远离地面的哑光金属沙发腿突显了其具有现代风格
的轻盈。 沙发座椅由两个大的羽绒坐垫组成，坐垫上
采用了扶手边缘上的凸起针脚的剪裁细节，使得整体
精美别致。此外，每个座椅椅背上还有一个灵巧的可拆
卸且可移动的支撑配件，以此增加椅背的支撑高度，为
每个座椅模块打造完美的舒适度。 外罩可选用可完全
拆卸的布艺或皮革。
178
179
