fiocco, design p.borgonovo, wilson 926 - ralph 918
wilson 925
foglio, design p.borgonovo, t029 - t013
pierre, design studio contromano, t033 - t013 - arthur 573
I cuscini schienale e bracciolo di Fiocco sono ancorati
alle basi tramite eleganti sostegni in metallo a 'U'; un
espediente funzionale ed estetico che mette in risalto
la loro morbidezza.
Fiocco's back and armrest cushions are anchored
to the bases by means of elegant “U” shaped metal
supports; a functional and aesthetic expedient that
emphasises their softness.
Los cojines del respaldo y los reposabrazos de Fiocco
están anclados a las bases mediante elegantes soportes
metálicos en forma de «U»; un recurso funcional y
estético que acentúa su suavidad.
Die Rücken- und Armlehnenkissen von Fiocco sind mit
eleganten, U-förmigen Metallstützen an den Sockeln
verankert; eine funktionelle und ästhetische Lösung,
die ihre Weichheit unterstreicht.
Les coussins du dossier et des accoudoirs de Fiocco
sont ancrés aux bases par d'élégants supports métal-
liques en forme de « U » ; un expédient fonctionnel et
esthétique qui met en valeur leur douceur.
Подушки спинки и подлокотников Fiocco крепятся к
основаниям с помощью элегантных металлических
U-образных опор; это функциональное и эстетичное
решение подчеркивает их мягкость.
Fiocco 的靠背和扶手靠墊以優雅的「U」型金屬支撐
固定在底座上；這種功能性與美感兼具的權宜之計，強
調了靠墊的柔軟度。
25
24
