Un'idea semplice e intelligente: rendere visibili le doghe del letto
solitamente nascoste. Nel letto Tadao la funzione diventa elemento
primario del progetto.
A simple intelligent idea: expose the slats of the bed that are usually
hidden away. In the Tadao bed, function becomes a primary design
element.
Una idea sencilla e ingeniosa: hacer visibles los listones de la cama,
normalmente ocultos. En la cama Tadao, la función se convierte en
un elemento de diseño primordial.
Eine simple und intelligente Idee: den Lattenrost sichtbar machen,
der normalerweise versteckt ist. Bei dem Bett von Tadao wird die
Funktion zum primären Designelement.
Une idée simple et intelligente : rendre visibles les lattes du lit
habituellement cachées. Dans le lit Tadao, la fonction devient un
élément de design primordial.
Простая и умная идея: сделать видимыми обычно скрытые
ламели кровати. В кровати Tadao функциональность становится
главным элементом дизайна.
这是一款简约智能的设计：它将通常隐藏起来的床板显露了出来。
在 Tadao 床上，功能成为了主要的设计元素。
TADAO
DESIGN VICO MAGISTRETTI
110
111
