Notturno Shabby Chic esibisce un’immagine di chiara
matrice contemporanea, alla quale contribuiscono i
rivestimenti di tendenza, delicati nelle cromie e voluta-
mente “vissuti” nell’aspetto. La testata diritta e liscia,
è imbottita e rivestita, come la base, in tessuto o pelle
completamente sfoderabili. Il letto è disponibile con
base a molle Leonardo, base contenitore, base fissa,
base con movimento elettrico.
Notturno Shabby Chic projects a clearly contemporary
orientation, enhanced by trendy covers, delicate colors
with a deliberately well-worn appearance. The head-
board is linear and smooth; it is padded and finished,
like the base, in completely removable covers in fabric
or leather. Available with box-spring base Leonardo,
storage base, fixed base, or base with an electrical
movements.
Notturno Shabby Chic ofrece una imagen claramente
contemporánea, a la cual contribuyen los revestimien-
tos de tendencia, delicados en sus colores y con un
aspecto expresamente “vivido”. La cabecera, recta
y lisa, está acolchada y revestida, como la base, con
tejido o piel completamente desenfundables. La cama
está disponible con base de muelles Leonardo, base
contenedor, base fija o base con movimiento eléc-
trico.
Notturno Shabby Chic besticht durch eine unverken-
nbar moderne Note, die von den modischen Bezügen
noch unterstrichen wird, in zarten Farben und mit
einem gewollt “gelebten” Aussehen. Der gerade und
glatte Kopfteil ist gepolstert und genauso wie das
Gestell bezogen; der Bezug ist vollständig abzieh-
bar und kann aus Stoff oder Leder gewählt werden.
Das Bett ist mit Boxspring Unterfederung Leonardo
Gestell, Bettkasten, feststehendem oder elektrisch
betätigtem Gestell lieferbar.
Notturno Shabby Chic montre une image clairement
contemporaine, à laquelle contribuent les revête-
ments tendance, aux nuances délicates et à l’aspect
volontairement “vécu”. La tête de lit droite et lisse est
rembourrée et, tout comme la base, revêtue de tissu ou
cuir, complètement déhoussables. Le lit est disponible
avec base Leonardo, base à coffre, base fixe ou base
avec mouvement électrique.
Notturno Shabby Chic - это образ с четкой
современной матрицей, которую дополняет модная
обивка, нежная по цвету и нарочито «живая» по
внешнему виду. Прямое, гладкое изголовье имеет
мягкую обивку, как и основание, из ткани или кожи с
полностью съемными чехлами. Кровать предлагается
с пружинным основанием Leonardo, основанием для
хранения, фиксированным основанием и основанием
с электроприводом.
Notturno Shabby Chic 的形象具有鲜明的现代基
调，新潮的室内装潢为其增添了精致的色彩，并刻意营
造出 “生活化 ”的外观。笔直光滑的床头板与底座一
样，均为织物或皮革填充，床罩可完全拆卸。这款床有
莱昂纳多弹簧底座、储物底座、固定底座和电动底座
可供选择。
NOTTURNO SHABBY CHIC
DESIGN FLOU
76
77
